ЯЗЫКОВАЯ БИОГРАФИЯ НЕМЦЕВ СИБИРИ
Представлены некоторые результаты исследования метаязыковой рефлексии носителей немецких диалектов, проживающих в Томской области – одном из регионов Российской Федерации. Материал исследования собран посредством реализации полевых практик в сельские районы Томской области, в которых значительную часть населения составляют немцы. Анализируются высказывания информантов о языке, моделируется пережитая ими история использования языков. Модель, основанная на «субъективных данных», дает представление о релевантных и нерелевантных для восприятия билингвальных немецких диалектоносителей явлениях языка. Она также предоставляет возможность проследить развитие языковой лояльности и языковых ассоциаций данной этнической группы в диахроническом аспекте.
Ключевые слова: немецкие диалекты в Сибири, российские немцы, языковые установки, языковая биография
Библиография:
Alexandrov O. 2011. Yazikovaya biographiya nemetskikh dialektonositeley sela Kozhevnikovo Tomskoy oblasti [Language biography of German dialect speakers of village Kozhevnikovo in Tomsk region]. Vestnik KGPU imeni V. P. Astafeva, 4 (18), рр. 217–222.
Alexandrov O. 2012. Osnovnye cherty yaskovoy biografii nemtsev Tomskoy oblasti v voennye i poslevoennye gody [The main features of language biography of German of Tomsk region in the war and post-war periods]. Vestnik IGLU, 2 (19), pp. 120–125.
Alexandrov O., Bogoslovskaja Z. 2009. Deutsche Inselmundarten in Sibirien. Würzburger Sendebrief vom Dialektforschen 20 (Dezember), pp. 3–9.
Anders C. A. 2010. Wahrnehmungsdialektologie: das Obersächsische im Alltagsverständnis von Laien. De Gruyter, Berlin.
Berend N. 1998. Sprachliche Anpassung: eine soziolinguistisch-dialektologische Untersuchung zum Russlanddeutschen. Narr, Tübingen.
Brake K. 1998. Lebenserinnerungen rußlanddeutscher Einwanderer: Zeitgeschichte und Narrativik. Reimer, Berlin.
Burdick C. M. 2008. Das Beobachterparadoxon in der Feldarbeit: eine linguistische Perspektive. Müller, Saarbrücken.
Deminger S. 2004. Spracherhalt und Sprachverlust in einer Sprachinselsituation: Sprache und Identität bei der deutschen Minderheit in Ungarn. Peter Lang, Frankfurt am Main.
Dennis R. P. 2010. Perceptual Dialectology in the 21st Century. In: Anders, C. A., u. a. (Hrsg.), Perceptual Dialectology: neue Wege der Dialektologie. De Gruyter, Berlin, pp. 1–30.
Eichinger L. M., Stickel G., Plewnia A. 2012. Sprache und Einstellungen: Spracheinstellungen aus Sprachwissenschaftli-cher und Sozialpsychologischer Perspektive. Narr, Tübingen.
Franceschini R., Miecznikowski J. 2004. Leben mit mehreren Sprachen: Sprachbiographien. Peter Lang, Bern.
König K. 2014. Spracheinstellungen und Identitätskonstruktion. Eine gesprächsanalytische Untersuchung sprachbiogra-phischer Interviews mit Deutsch-Vietnamesen. De Gruyter, Berlin.
Tophinke D. 2002. Lebensgeschichte und Sprache. Zum Konzept der Sprachbiographie aus linguistischer Sicht. In: Adam-zik, K., u. a. (Hrsg.), Sprach biographien. Vereinigung für angewandte Linguistik in der Schweiz. Bulletin VALS-ASLA, num. 76, pp. 1–14.
Treichel B. 2004. Identitätsarbeit, Sprachbiographien und Mehrsprachigkeit: Autobiographisch narrative Interviews mit Walisern zur sprachlichen Figuration von Identität und Gesellschaft. Peter Lang, Frankfurt am Main.
( 886.05 kB ) 
( 852.82 kB )
Выпуск: 1, 2016
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 9 — 18
Скачиваний: 977