О ТАБУ И ПОДСТАВНЫХ НАЗВАНИЯХ В ХАНТЫЙСКОМ И ХАКАССКОМ ЯЗЫКАХ
Проводится сопоставление между табу (и табуированными словами) в языках коренных народов Сибири. Для сравнения привлекается материал двух сибирских языков – хантыйского и хакасского. Это сопоставление свидетельствует об одинаковом подходе к отражению окружающей действительности, но различии в самих фрагментах лексических систем двух языков. Эта разница объясняется в основном тем, что данный фрагмент появился в языках народов, живших и живущих в разных географических условиях. Главная линия сравнения: «медвежий язык» и табуированные слова в составе хантыйского языка и «подставные слова» хакасского языка (функционирующие в основном в сфере лексики охотничьего промысла). При этом табу анализируется как запрет, связанный с магической функцией языка (речи), как явление, характерное для языков, сохраняющих лексику архаичной культуры. Из числа табуированных слов рассматриваются только те, что употребляются вместо синонимичных им слов или выражений, представляющихся неуместными на охоте и в разговоре об охоте, о поведении в «охотничьем ландшафте». В культуре ханты большое значение имеет культ медведя и комплекс мифов и обрядов, называемый «медвежий праздник» или «медвежьи игрища». Лексику, связанную с этим культом, мы и называем собственно табу. Но бывают в языках (в нашем случае – хантыйском и хакасском) и просто табуированные слова, или подставные названия, употребляемые вместо обычных слов лицами, причастными к сфере тайного, запретного, специфического (промысла).
Ключевые слова: табу, табуированные слова, фрагмент лексической системы, хантыйский язык, хакасский язык
Библиография:
Адаев В. Н. Традиционная экологическая культура хантов и ненцев Западной Сибири: автореф. дис. … канд. ист. наук. Новосибирск, 2004. 17 с.
Акбаров А. А. Табу и эвфемизмы в таджикском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Худжанд, 2011. 20 с.
Анжиганова Л. В. Традиционное мировоззрение хакасов: Опыт реконструкции. Абакан, 1997. 128 с.
Боргояков В. А. Лексика охоты и рыболовства в диалектах хакасского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2001. 24 с.
Грамматика хакасского языка / под ред. Н. А. Баскакова. М.: Наука, 1975. 418 с.
Джаббаров Х. М. Табу и эвфемизмы в азербайджанском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Баку, 1972. 27 с.
Дунин-Горкавич А. А. Тобольский Север: в 3 т. Т. 1: Общий обзор страны, её естественных богатств и промышленной деятельности населения. М.: Либерея, 1995. 376 с.: ил.
Дунин-Горкавич А. А. Тобольский Север: в 3 т. Т. 3: Этнографический очерк местных инородцев. М.: Либерея, 1996. 208 с.: ил.
Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии // Сб. Музея антропологии и этнографии. Л.: Изд-во АН СССР, 1929. Т. VIII. 151 с.
Карьялайнен К. Ф. Религия югорских народов. Т. 2 / пер. с нем. и публ. д-ра ист. наук Н. В. Лукиной. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1995. 284 с.
Крюкова Е. А. Числа, с которыми играют люди: числительные в контексте устного творчества кетов // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований (Tomsk Journal of Linguistics and Antropologi). 2014. Вып. 3 (5). С. 9–16.
Кулемзин В. М. Человек и природа в верованиях хантов. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1984. 192 с.
Леонтьев А. А. Табу // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 501.
Лукина Н. В. Общее и особенное в культе медведя у обских угров // Обряды народов Западной Сибири. Томск, 1990. С. 179–191.
Медведь в культуре обско-угорских народов // Материалы V Югорских чтений: сб. науч. ст. / под ред. Т. А. Молдановой, А. Д. Каксина. Ханты-Мансийск: ГУИПП «Полиграфист», 2002. 145 с.
Молданов Т. А. Картина мира в песнопениях медвежьих игрищ северных хантов. Томск: Изд-во Томского ун-та, 1999. 139 с.
Муратова Р. Т. Символика чисел в языке и культуре башкир / Институт истории, языка и литературы Уфимского НЦ РАН. Уфа, 2012. 180 с.
Мусабаев Г. Г. Современный казахский язык. I: Лексика / Институт языка и литературы АН Казахской ССР. Алма-Ата: Изд-во АН Казахской ССР, 1959. 141 с.
Надь З. «Все боятся медведя». Страх медведя на Васюгане в Сибири // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований (Tomsk Journal of Linguistics and Anthropologi). 2015. Вып. 1 (7). С. 58–81.
Патачаков К. М. Некоторые сведения об охоте хакасов // Рукописное наследие Хакасского научно-исследовательского института языка, литературы и истории. Абакан, 2006. Вып. 1. 38 с.
Пушкарева Е. Т. Картина мира в фольклоре и традиционных представлениях ненцев: системно-феноменологический анализ: автореф. дис. … д-ра ист. наук. М., 2003. 45 с.
Рязанова-Даури В. С. Нравы и обычаи в повседневной культуре хантов и манси: дис. … канд. культурол. СПб., 2011. 158 с.
Соколова З. П. Путешествие в Югру. М.: Мысль, 1982. 176 с.
Фрэзер Дж. Золотая ветвь. Исследование магии и религии. М.: Эксмо, 2006. 960 с.
Хакасско-русский словарь = Хакас-орыс сöстiк / О. П. Анжиганова, Н. А. Баскаков, М. И. Боргояков, А. И. Инкижекова-Грекул, Д. Ф. Патачакова, О. В. Субракова, П. Е. Белоглазов [и др.]. Новосибирск: Наука, 2006. 1114 с.
Циртаутас И. К. К вопросу о табу и эвфемизмах в казахском, киргизском и узбекском языках // Советская тюркология. 1976. № 4. С. 23–31.
Чернецов В. Н. Медвежий праздник у обских угров / пер. с нем. и публ. Н. В. Лукиной. Томск: Изд-во Томского ун-та, 2001. 50 с.
Штейниц В. К. Хантыйский (остяцкий) язык // Языки и письменность народов Севера. Л.: Учпедгиз, 1937. Ч. I. С. 193–227.
Яимова Н. А. Табуированная лексика и эвфемизмы в алтайском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1985. 22 с.
Bakró-Nagy M. Die Sprache des Bärenkultes im Obugrischen. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1979. 141 S.
( 598.5 kB ) 
( 588.77 kB )
Выпуск: 1, 2016
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 45 — 52
Скачиваний: 1451