КОНТАКТНЫЕ ИННОВАЦИИ В ВОСТОЧНО-ХАНТЫЙСКОМ ПОД ВЛИЯНИЕМ РУССКОГО ЯЗЫКА
Представлено описание аспектов контактно-обусловленных структурных изменений диалектных форм хантыйского языка – местного идиома Западной Сибири. Современные языковые данные восточно-хантыйского разговорного дискурса демонстрируют растущую частотность примеров грамматической конвергенции, при которой исконная грамматика восточно-хантыйских диалектов реплицирует грамматику социально-доминантного русского языка. Примеры грамматической конвергенции составляют ряд структурных типов: нарушения фонологической гармонии гласных, использование стратегий с аналитическими конструкциями с вспомогательными глаголами, изменения базового порядка слов, сплиты сложных предикативных конструкций, аналитические императивы, аналитические условные конструкции, изменения стратегий релятивизации и стратегии финитных атрибутивных придаточных предложений. Все описываемые структурные инновации в восточно-хантыйских диалектах распространяются под контактным влиянием русского языка в полностью билингвальной среде.
Ключевые слова: language contact, code switching, borrowing, grammatical convergence, contact induced innovations, Eastern Khanty, Siberia
Библиография:
Comrie B., Kuteva T. 2011. Relativization on Subjects. In: Dryer, M. S. & Haspelmath, M. (eds.), The World Atlas of Language Structures Online. Munich: Max Planck Digital Library, chapter 122. Available online at http://wals.info/chap-ter/122.
Filchenko A. 2008a. Aspects of the Grammar of Eastern Khanty. Tomsk: TSPU-Press.
Filchenko A. 2008b. Funkcionalno-pragmaticheskij aspect padehnoogo oformlenija argumentov v vostochno-hantyjskih dialektah. Issledovanija po teorii grammatiki. In V. A. Plungian, Issledovanija po teorii grammatiki [Functional-pragmatic aspect of argument case marking in Eastern Khanty. In V. Plungian Studies in the Theory of Grammar.]. Moscow, Gnozis. V-4, 422-438.
Filchenko A. 2011. Experience of areal analysis of Khanty, Selkup and Chulym dialectal data. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 3 (105), 148–155.
Gulya J. 1966. Eastern Ostyak Chrestomathy. Bloomington.
Perkins R. 1992. Deixis, grammar and culture. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins.
Potanina O. 2005. Relativization strategies in Eastern Khanty. Proceedings of the University of Cambridge Third Postgraduate Conference in Language Research (ed. E. Beltrán). Cambridge. 403–410.
Potanina O. 2008. Grammaticalization and Relative Clauses in Eastern Khanty. In ed. by E.Vajda, Subordination and Coordination Strategies in North Asian Languages. Current Issues in Linguistic Theory 300. Amsterdam-New York, John Benjamins. 77–84.
Potanina O. 2013. Manifestations of language attrition among Eastern Khanty speakers. Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, 2 (2), 75–82.
Tereshkin N. 1961. Ocherki dialektov hantyjskogo jazyka. Vahovskij dialect. Ch-1 [Grammar sketches of Khanty dialects. Vakh dialect. P-1]. Leningrad: Nauka.
Thomason S. G. 2001. Language Contact: An Introduction. Edinburgh University Press.
Wohlgemuth J. 2009. A typology of verbal borrowings. In Walter Bisang, Hans Henrich Hock, Werner Winter. Trends in linguistics. Studies and monographs 211. Berlin-New York. Mouton de Gruyter.
( 671.68 kB ) 
( 656.65 kB )
Выпуск: 2, 2016
Серия выпуска: Выпуск № 2
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 27 — 39
Скачиваний: 935