ПРОБЛЕМА СОХРАНЕНИЯ РОДНОГО ЯЗЫКА ЭТНОДИСПЕРСНЫМИ ГРУППАМИ (НА ПРИМЕРЕ СЛАВЯНСКИХ ДИАСПОР ТОМСКОЙ ОБЛАСТИ)
DOI: 10.23951/2307-6119-2017-2-66-75
Рассматривается проблема сохранения родного языка славянскими диаспорами Томской области. Выявляются факторы, определяющие процесс сохранения / утраты родного языка. Исследование показало, что родной язык славянскими диаспорами был значительно утрачен в первые десятилетия после переселения в Сибирь в процессе этнокультурной адаптации. Поддержку национальных языков обеспечивали однонациональные поселения, национальные школы, религиозная жизнь, приток новых мигрантов. Следовательно, отсутствие этих факторов серьезным образом сузили сферу коммуникации на родном языке, что постепенно привело его к значительной утрате. Среди изучаемых диаспор наиболее низкий уровень владения языком оказался у поляков. На современном этапе не наблюдается ожидаемого интереса к изучению родного языка у этнодисперсных групп.
Ключевые слова: родной язык, диаспоры, белорусы, поляки, украинцы, Томская область
Библиография:
Абинова Н. М. Из опыта работы Заозерного архитектурно-художественного лицея г. Томска в преподавании польского языка // Сибирская Полония: прошлое, настоящее, будущее. Сборник материалов (статей и тезисов). – Томск: [Б. и.], 1999. – С. 176–178.
Алпатов В. М. 150 языков и политика. 1917–2000. Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского. – М.: Крафт+; Ин-т востоковедения РАН, 2000. – 224 с.
Бабута М. Н. Культурная деятельность украинцев в Томской области // Языковые и культурные контакты различных народов: Сборник статей Международной научно-методической конференции. – Пенза: Приволжский Дом знаний, 2009. – С. 13–16.
Всесоюзная перепись населения 1926 г. – Т. VI: Сибирский край, Бурят-Монгольская АССР. – Отдел. 1. – М.: Издание ЦСУ Союза ССР, 1928. – 389 с.
Говорова Л. Почему томские белорусы не сохранили свой язык? Интервью с Н. М. Охолиной, к.ф.н., доцентом ТГПУ // Томск – Беларусь. Навстречу Первому международному фестивалю белорусской культуры «Радзiма мая – Беларусь». – Томск: [Б. и.], 2007. – С. 15.
Гончарова Т. А. Белорусский язык в этнокультурном пространстве Томской области // Białoruskie Zeszyty Historyczne. – 2014. – № 41. – S. 143–153.
Губогло М. Н. Современные этноязыковые процессы в СССР: основные факторы и тенденции развития национально-русского двуязычия. – М.: Наука, 1984. – 288 с.
Гузеева А. В. Томская Полония: сохранение национальных традиций в общественной, культурной жизни, семье и образовании: история и современность // Поляки в Сибири. Поляки о Сибири: материалы I Международной научной конференции (г. Томск, 3–5 июня 2012 г.). – Томск: Изд-во Томского государственного педагогического университета, 2012. – С. 25–31.
Кальмина Л. В. Конфессиональные меньшинства Сибири на рубеже XIX – ХХ вв.: региональные стратегии власти // Современное историческое сибиреведение XVII – начала ХХ вв. – Вып. 2: сборник научных трудов. – Барнаул, 2008. – С. 193–204.
Коровушкин Д. Г., Лоткин И. В., Смирнова Т. Б. Языковая адаптация славянских переселенцев в иноэтнической языковой среде Западной Сибири (конец XIX – конец ХХ вв.) // Проблемы межэтнического взаимодействия народов Сибири. – Новосибирск: Изд-во Ин-та археологии и этнографии СО РАН, 2002. – С. 53–71.
Кутилова Л. А., Нам И. В., Наумова Н. И., Сафонов В. А. Национальные меньшинства Томской губернии. Хроника общественной и культурной жизни. 1885–1919. – Томск: Изд-во ТГУ, 1999. – 298 с.
Лоткин И. В. Современные этнические процессы у латышей и эстонцев Западной Сибири. – М.: Ин-т этнологии и антропологии, 1996. – 254 с.
Лукиева Е. Б. Национальные школы в Сибири в 1920 – начале 1930-х гг. // Национально-культурная политика и практика ее реализации в Сибирском регионе в первой трети ХХ в. – Новосибирск: НГУ, 2005. – С. 307–348.
Любимова Г. В. Календарно-обрядовые комплексы русских старожилов и переселенцев Сибири: святочный цикл обычаев и обрядов // Русские старожилы и переселенцы Сибири в историко-этнографических исследованиях. – Новосибирск: Ин-т археологии и этнографии СО РАН, 2002. – С. 154–202.
Макаревич А. А. Украинский компонент в этнокультурном образовании Томска // Документ, музейный экспонат, нарратив, письменный источник в культурном трансфере Сибирь – Украина: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием, 21–24 ноября 2010 г., Томск. – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2011. – С. 220–225.
Материалы о работе отдела заключения актов гражданского состояния (определения о расторжении брака, выписки из метрических книг, карточки о родившихся и др.) // ГАТО. – Ф. Р. 528. – Оп. 1. – Д. 950. – 200 л.
Мулина С. А. Коллективные стратегии адаптации поляков в Сибири // Восток России: миграции и диаспоры в переселенческом обществе. Рубежи XIX – XX и XX – XXI веков. – Иркутск: Оттиск, 2011. – С. 358–367.
Нам И. В. Национальные меньшинства Сибири и Дальнего Востока на историческом переломе (1917–1922 гг.). – Томск: Изд-во Том. ун-та, 2009.
Национальный состав и владение языками, гражданство населения Томской области: Статистический сборник с экономическим обзором. – Томск: Томскстат–Т., 2013. – 93 с.
Национальный состав муниципальных образований Томской области. Итоги Всероссийской переписи населения 2002 г. – Томск: [Б. и.], 2004. – 32 с.
Национальный состав населения Томской области и процент лиц, говорящих на языке своей национальности. Статистический бюллетень за 1959 г. – Томск: [Б. и.], 1959. – 60 с.
Островский Л.К. Польские крестьяне в Сибири (1890-е – 1930-е гг.) // Сибирско-польская история и современность: актуальные вопросы: сборник материалов Межд. научной конференции (Иркутск, 11–15 сентября 2000 г.). – Иркутск: [Б. и.], 2001. – С. 122–124.
Охолина Н. М. О диалектной основе «островного» белорусского говора на территории Томской области // Славяне и Сибирь. Сохранение культурного наследия: материалы научно -практического семинара (17 декабря 1998 г. Заозёрный архитектурно-художественный лицей). – Томск: [Б. и.], 1999. – [Электронный ресурс]. – URL: http://ou.tsu.ru/school2/other/slavsib2/4.html (Дата обращения: 10.11.2015)
Паин Э. А. Система территориальных общностей и ее роль в формировании и воспроизводстве этнокультурных традиций в условиях урбанизации // Советская этнография. – 1987. – № 1. – С. 10–24.
Полевые материалы автора. [Б. г.]. Список населенных мест Сибирского края. Томский округ. – Вып. XI. – Новосибирск, 1929. – 241 с.
Сусоколов А. А. Структурные факторы самоорганизации этноса // Расы и народы. – М., 1990. – Вып. 20. – С. 5–36.
Токмь С. М. Динамика этнической самоидентификации населения Беларуси в XIX – начале ХХ вв. URL: http://ethnography.omskreg.ru/page.php?id=983 (Дата обращения: 5.11.2015)
Фурсова Е. Ф., Васеха Л. И. Очерки традиционной культуры украинских переселенцев Сибири XIX – первой трети ХХ в. (по материалам Новосибирской области). – Ч. 1. – Новосибирск: АГРО-СИБИРЬ, 2004. – 190 с.
Численность и национальный состав населения Томской области. Статистический сборник № 1 по данным Всесоюзных переписей 1970, 1979, 1989 гг. – Томск: [Б. и.], 1990. – 64 с.
( 645.41 kB ) 
( 631.59 kB )
Выпуск: 2, 2017
Серия выпуска: Выпуск № 2
Рубрика: АНТРОПОЛОГИЯ
Страницы: 66 — 75
Скачиваний: 1117