ЗООНИМ «МЕДВЕДЬ» В МАРИЙСКИХ НАРОДНЫХ ИГРАХ
DOI: 10.23951/2307-6119-2020-1-9-20
В статье рассматриваются традиционные марийские игры в жмурки и догонялки, в которых водящий называется медведем. Устанавливается ареал распространения этих игр, их сезонная и обрядовая приуроченность, а также соответствия этому образу в играх финно-угорских народов, тюрков и русских Урало-Поволжья. В научный оборот вводится ранее не публиковавшийся материал из рукописного архива МарНИИЯЛИ. Статья включает очерк этимологии марийского маска ‘медведь’, разбираются имеющиеся версии и излагаются дополнительные данные, в том числе: указание на соответствие марийского названия медведя (основные диалектные формы маска, маська, мäскä; мескä > мöскä) русским диалектным словам, означающим овцу (маська, миська). Такая логика наименования объясняется запретом слов, означающих диких животных, и метонимическим сдвигом семантики (овца – шерсть – медведь). Анализируется структура связи между марийским зоонимом (историческая форма – аба маска ‘медведь’) и именем типологически сходного персонажа в башкирской игре – мǝскǝй-əбей ‘баба-яга’.
Ключевые слова: народные игры, марийская игровая лексика, финно-угорские языки, тюркские языки Урало-Поволжья, русские диалекты, заимствования, межэтническое взаимодействие, языковые контакты, персонажи фольклора
Библиография:
Акцорин В. А. Марийская народная драма (Народная драма). – Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1976.
Архипова С. Д. Марий калык модыш-влак / Сост. Архипова С. Д. – Йошкар-Ола: Сельские вести, 2012.
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. – Т. 8. – Чебоксары: Чувашское гос. изд-во, 1935.
Ахметьянов Р. Г. Общая лексика духовной культуры народов Среднего Поволжья. – Москва: Наука, 1981.
Ахметьянов Р. Г. Краткий историко-этимологический словарь татарского языка. – Казань: Татарское кн. изд-во, 2001.
Ахметьянов Р. Г. Этимологический словарь татарского языка. В 2-х т. – Казань: Магариф – Вакыт, 2015.
Брыжинский В. С. Мордовские народные игры. – Саранск: Мордовское кн. изд-во, 2009.
БРС – Башкирско-русский словарь / Отв. Ред. З. Р. Ураксин. – Москва: Дигора, Русский язык, 1996.
Вершинин В. И. Словарь марийских говоров Татарстана и Удмуртии. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2011.
Грузов Л. П. Историческая грамматика марийского языка. Введение и фонетика. – Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1969.
Долганова Л. С., Морозов И. А. Традиционные игры и развлечения удмуртов. – Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2002.
Зеленин Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии. Ч. 1. Запреты на охоте и других промыслах // Сборник Музея антропологии и этнографии. – 1929. – Т. VIII. – С. 1–151.
Исанбаев Н. И. Марийско-тюркские языковые контакты. Ч. 2. Словарь татарских и башкирских заимствований. – Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 1994.
Кенеман А. В. (сост.) Детские подвижные игры народов СССР: Пособие для воспитателя детского сада / Сост. А. В. Кенеман. – М.: Просвещение, 1989.
Китиков А. Е. Модыш – уш погыш: марий калык модыш-влак (Марийские народные игры). – Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1993.
Ключева М. А. Народные подвижные детские игры: современный фольклорный сборник. – Москва: Форум–Неолит, 2014.
Ключева М. А. Марийские считалки с зачином пер- (пир-) в контексте игрового фольклора народов Урало-Поволжья // Известия Общества изучения Коми края. – Сыктывкар, 2017. – Вып. 1 (16). – С. 85–92.
Красильников В. П. Игры и состязания в традиционном физическом воспитании хантов. – Екатеринбург: Изд-во Рос. гос. проф.-пед. ун-та, 2002.
Краткий черемисский словарь с российским переводом, собранный Кукарской слободы Троицкого собора протоиереем Васильем Крекниным и Спасской церкви дьяконом Иоанном Платуновым 1785 года // Рукописный отдел Российской национальной библиотеки (Эрмитажное собрание). № 197.
КЭСК – Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1970.
Кузнецова М. Н. Названия диких и домашних животных в марийском языке. – Йошкар-Ола: Марийский гос. ун-т, 2010.
Кузнецова М. Н. Об одном табуистическом зоониме в марийском языке // Советское финно-угроведение. – 1989. – № 2. – С. 104–108.
Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Проблемы языкознания: сб. в честь академика И. И. Мещанинова (= Ученые записки ЛГУ. № 301. Серия филологических наук. Вып. 60) . – Ленинград: Изд-во Ленинградского ун-та, 1961. – С. 110–124.
МФЭ – «Материалы фольклорных экспедиций» МарНИИЯЛИ:
МФЭ-66 № 28 – Записи В. И. Суворовой в феврале 1966 г. в д. Солоял Тумшинского с/с Советского р-на Кировской области.
МФЭ-66 № 32 – Записи В. А. Акцорина в феврале 1966 г. в марийских деревнях Кировской области, в т. ч. в д. Солоял.
МФЭ-72 № 70 – Записи Г. Л. Кубаева в 1972 г. в Новоторъяльском р-не Марийской АССР, в т.ч. в д. Большая Шимшурга (Кугу Шимшÿргӧ).
МФЭ-76 № 101 – Записи Михайловой и Ю. Кудряшовой в 1976 г. в Кужмаринском с/с Советского р-на Марийской АССР.
МФЭ-93 № 182 – Записи А. Е. Китикова в сентябре 1993 г. в Советском р-не Республики Марий Эл.
МФЭ-94 № 183 – Записи А. Е. Китикова в 1994 г. в Куженерском и др. р-нах Республики Марий Эл.
НРФ – «Научный рукописный фонд» МарНИИЯЛИ:
НРФ, оп. 1, д. 528. Тетрадь № 5. Ефремов Т. Е. Описание старинного марийского праздника Шорыкйол.
НРФ, оп. 1, д. 116 – Мамаев В. М. Мустай ялын илыш корныжо (историйже) ‘История деревни Мустай’, 1963 г.
НРФ, оп. 3, д. 120 – Журавлев С. Н. Шорыкйол йÿла гыч ‘Из обычаев Шорыкйол’, д. Малый Кулеял (Эҥерÿмбал) Моркинского р-на Марийской АССР, январь 1965 г.
Неклепаев И. Я. Поверья и обычаи Сургутского края: Этнографический очерк // Записки Западно-сибирского отдела ИРГО. Кн. 30 / По ред. С. Н. Велецкого. – Омск: Типогр. Окр. Штаба, 1903. – С. 29–230.
Покровский Е. А. Детские игры преимущественно русские. – М.: Типолитография В. Ф. Рихтер, 1895. (Репринт: СПб., 1994.)
Попова А. М. Детские игры и забавы в сибирской деревне (с. Распутино Яндинской волости Балаганского уезда Иркутской губернии) // Сибирская живая старина: Этнографический сборник (Восточно-Сибирское отделение РГО). Вып. 1 / Под ред. М. К. Азадовского и Г. С. Виноградова. – Иркутск: Первая Гостипография, 1923. – С. 106–120.
Рассыхаев А. Н. Детский игровой фольклор коми: жанровый аспект. – Сыктывкар: Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН, 2014.
Репина М. В. Марийские народные игры: собирание и изучение: дипломная работа МарГУ (науч. рук. Ключева М. А.). – Йошкар-Ола, 2013 (на правах рукописи).
Семакова И. Б. (сост.) Олемба: традиционные игры финно-угорских и самодийских народов. – Петрозаводск: Карельский центр нар. творчества, 1999.
СД – Славянские древности: Этнолингвистический словарь / Под ред. Н. И. Толстого. – Т. 3. – М.: Международные отношения, 2004.
СМЯ – Словарь марийского языка: в 10 т. / Гл. ред. И. С. Галкин. – Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1990–2005.
СРНГ – Словарь русских народных говоров / Отв. ред. Ф. П. Сорокалетов, Ф. П. Филин. – Вып. 18. – Л.: Наука, 1982.
ТРС – Татарско-русский словарь / Под ред. Ф. А. Ганиева. – Казань: Татарское кн. изд-во, 2002.
Троицкая Н. Черемисы Арбанской волости // Известия Общества археологии, истории и этнографии. – Казань: Типография Императорского университета 1893. – Т. 11, – вып. 1. – С. 65–82.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. В 4-х т. – М.: Прогресс, 1986–1987.
Хаузенберг А. Р. Названия животных в коми языке. – Таллин: Издание АН Эстонской ССР, 1972.
Шагапова Г. Р. Башкирские народные игры. – Уфа, РИЦ БашГУ, 2008.
Шагапова Г. Р. Семантика игровой культуры башкирского этноса. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2010.
Шагапова Г. Р. Об общих этапах этногенеза по материалам игровой культуры народов Поволжья и Приуралья // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. – 2018. – № 4 (22). – С. 105–116.
ЭССЯ – Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд / Под ред. О. Н. Трубачева. – Вып. 18. – М.: Наука, 1993.
ЭСТЯ – Этимологический словарь тюркских языков. – Вып. 2. – М.: Наука, 1978; Вып. 7. – М: Восточная литература РАН, 2003.
ЭСЧЯ — Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. В 2-х т. – Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996.
Ягафаров Р. Ф. (сост.) Народные жемчужины: татарские народные игры. – Казань: Магариф, 2002.
Ягодова Л. Г., Махалова И. В. Чувашские детские игры: методическое пособие. – Чебоксары: Новое время, 2005.
Веке Ö. Mari nyelvjárási szótár (= Tscheremissisches Dialektwӧrterbuch) // Bibliotheca ceremissica. Tomus IV1-9. Szombathely: Savariae, 1997–2001.
Bereczki G. Wichtigere lautgeschichtliche Lehren der russischen Lehnwӧrter im Tscheremissischen // Congressus Secundus Internationalis Fenno-Ugristarum 23–28.VIII.1965. Pars 1. Acta linguistica / Adiuvantibus Martti Kahla & Alpo Räisänen; acta redigenda curavit Paavo Ravila. – Helsinki: Societas Fenno-Ugrica, 1968. – S. 70–76.
Décsy Gy. Etymologicon Eurasiaticum // Ural-Altaische Jahrbücher. – 1987. – № 59. – S. 117–122.
Erdődi J. Nyelvi tabu a mariban // Nyelvtudományi Közlemények. – 1958. – № 60. – Ol. 29–39.
UEW — Redei K. Uralisches etymologisches Wӧrterbuch. – Bd. I–III. – Budapest: Académiai Kiadó, 1986–1991.
Ключева М. А., кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник.
( 955.57 kB ) 
( 933.36 kB )
Выпуск: 1, 2020
Серия выпуска: Выпуск № 1
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 9 — 20
Скачиваний: 1014