СПОСОБЫ НОМИНАЦИИ ЯГОДНЫХ РАСТЕНИЙ В ЯКУТСКОМ ЯЗЫКЕ: ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ

Малышева Нинель Васильевна, Данилов Игорь Альбертович

DOI: 10.23951/2307-6119-2020-3-58-70

Информация об авторе:

Малышева Нинель Васильевна, кандидат филологических наук, доцент. Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова. Ул. Кулаковского, д. 42, г. Якутск, республика Саха (Якутия), 677013. E-mail: ninel_malysheva@mail.ru Данилов Игорь Альбертович, студент Северо-Восточный федеральный университет имени М. К. Аммосова. Ул. Кулаковского, д. 42, г. Якутск, республика Саха (Якутия), 677013. E-mail: igor_danilov_2000@mail.ru

В данной статье проведен этнолингвистический анализ 53 наименований ягодных растений в якутском языке с целью определения их способов образования. Языковой материал был взят из различных лексикографических источников, в том числе ботанических словарей. Эмпирической базой исследования послужили также полевые и экспедиционные наблюдения, диалектные записи и материалы, собранные авторами с 2017 г. в различных районах Республики Саха (Якутия). С целью определения лексического значения корней анализируемых наименований приведены семантические описания лексем из «Большого толкового словаря якутского языка», «Словаря якутского языка» Э. К. Пекарского. Для выявления способов образования фитонимов использованы методы словообразовательного анализа: поиск производящей основы, выделение словообразовательного форманта, установление принципов словообразования. Также применены элементы семантического и морфологического анализа наименований, рассмотрены синтаксические конструкции сложных слов (словосочетаний). Непроизводным лексическим единицам даны этимологические характеристики, в некоторых случаях приведены параллели из других языков. Заимствованные названия ягодных растений проанализированы с точки зрения фонетических изменений, такой же принцип анализа использован относительно диалектных единиц, перешедших в литературную норму. Кроме того, некоторые якутские основы и рефлексы в других родственных языках сравнены в фоноструктурном аспекте. Путем описательного метода даны биологические характеристики растений, также приведены объяснения географическим особенностям мест произрастания исследуемых ягодных растений. Установлено, что основным способом номинации фитонимов, обозначающих наименования ягодных растений в якутском языке, является номинация по признаку, в основе которой лежит ряд мотивационных характеристик. Удалось выяснить, что данный принцип основывается на ассоциативной метафоризации, которая раскрывает отношение якутов к живой природе и отражает особенность мировоззрения народа саха. Наличие заимствований из русского языка объясняется общей территорией проживания якутов и русских. Фитонимы монгольского и тунгусо-маньчжурского происхождения свидетельствует о тесных языковых контактах якутов с монгольскими племенами и тунгусо-маньчжурскими народами, в частности эвенками.

Ключевые слова: фитонимы, наименования ягодных растений, ягоды, способы образования, мотивировочные признаки номинации, якутский язык

Библиография:

Большой толковый словарь якутского языка: в XV т. — Новосибирск: Наука, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017.

Бродский И. В. Названия растений в финно-угорских языках. — СПб: Наука, 2007. — 210 с.

Бурят-монгольско–русский словарь. — М.: Гос. изд-во. иностр. и нац. языков, 1951. — 852 с.

Бурятско-русский словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1973. — 804 с.

Васильев И. Ю. Семантическая характеристика фитонимов в якутско-турецких лексических параллелях // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 12-3 (78). С. 98–100.

Васильев И. Ю. Фоноструктурные и фонетические соответствия якутско-турецких параллелей (небесные тела, время, ландшафт и растительный мир) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. № 11. С. 391–396.

Диалектологический словарь якутского языка. — М.: Наука, 1976. — 392 с.

Древнетюркский словарь. — Ленинград: Наука, 1969. — 677 с.

Егорова К. Г., Нестерович А. С. Семантическая характеристика фитонимов дикорастущих трав (на примере якутских и корейских лекарственных растений) // Социосфера. 2017. № 4. С. 75–77.

Иванов Б. И., Иванова А. Д. Использование лекарственных растений Якутии. — Новосибирск: Наука, 2009. – 189 с.

Иванова В. И. Двудольные растения окрестностей г. Якутска. — Якутск, 1990.

Иллюстрированный определитель лекарственных растений Якутии. — Тверь: ИПК Парето-Принт, 2018. — 640 с.

Кожевников Ю. П. Семейство вересковые (Ericaceae) // Жизнь растений. В 6 т. — М.: Просвещение, 1981. — Т. 5. Ч. 2. Цветковые растения. — С. 88–95.

Кузьмина А. А. Названия деревьев и кустарников в якутском языке (сравнительный аспект) // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2016. № 4 (17). С. 99–106.

Лекарственные растения Якутии. — Якутск: Бичик, 2016. — 96 с.

Малышева Н. В., Захаров Х. А. Якутская лексика лекарственных растений с компонентом «от»: структурно-семантическая особенность // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. 2019. № 6 (74). С. 123–135.

Малышева Н. В., Чирикова Н. К. Якутские наименования лекарственных растений, используемых при заболеваниях мочеполовой системы: способы образования // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2019. № 4 (104). С. 81–86.

Малышева Н. В., Чирикова Н. К., Захаров Х. А. Некоторые способы образования двухэлементных наименований лекарственных растений в якутском языке (на примере тысячелистника и полыни) // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2019. № 3. С. 80–86.

Моисеева Е. Ю. Отражение народных представлений о животном мире в наименованиях ягод (на материале русского и немецкого языков) // Вестник ТГПУ. 2015. 10(163). — С. 62–68.

Нестерович А. С., Егорова К. Г. Семантическая характеристика фитонимов (на примере якутских и корейских лекарственных растений) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 11-3 (77). С. 143–145.

Неустроев И. И. Доруобуйа — дьол. — Дьокуускай: Бичик, 2011. — 160 с.

Новгородов Е. П. Лекарственные растения Оймяконья. — Якутск: Бичик, 2003. — 80 с.

Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. — Л.: Изд-во АН СССР, 1959. — Т. I. — 1200 стб.; Т. II. — 2010 стб.; Т. III. — 3858 стб.

Петров А. М. Словарь русско-латинско-якутских названий растений Якутии. — Якутск: Издательство СО РАН, 2002. — 125 с.

Попов Г. В. Слова «неизвестного происхождения» якутского языка. — Якутск: Якутское книжное изд-во, 1986. — 145 с.

Попов Г. В. Этимологический словарь якутского языка. — Новосибирск: Наука, 2003. — 180 с.

Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: материалы к этимологическому словарю, Т. I. — Л.: Наука, 1975. — 470 с.

Чепрасов М. Ю., Мордосов И. И. Материалы по питанию соболя в бассейне среднего течения Р. Колыма // Вестник СВФУ. 2011. № 2. — С. 36-41.

Этимологический словарь монгольских языков: Том I. — М.: ИВ РАН, 2015. — 224 с.

Этимологический словарь тюркских языков. — М.: Восточная литература РАН, 2003. — 446 с.

( 876.78 kB ) ( 793.05 kB )

Выпуск: 3, 2020

Серия выпуска: Выпуск № 3

Рубрика: ЛИНГВИСТИКА

Страницы: 58 — 70

Скачиваний: 895