ХАНТЫЙСКИЙ СЛОВАРЬ СВЯЩЕННИКА ВОЛОГОДСКОГО: ОСОБЕННОСТИ ГРАФИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
DOI: 10.23951/2307-6119-2020-4-30-40
В статье рассматриваются особенности графики одного из письменных памятников хантыйского языка — русско-хантыйского словаря, составленного священником Вологодским (1842 г.). Ранее языковые особенности этого памятника не были детально описаны; имеется лишь краткая информация об истории его создания. Приводится инвентарь использованных в словаре графических символов, для каждого из них в сопоставлении с данными современных западных хантыйских диалектов делаются предположения о возможных фонологических соответствиях. Обсуждаются возможные фонетические особенности тех идиомов, которые были задокументированы составителем словаря. Показано, что в словаре Вологодского сочетаются черты обдорского и березовского диалектов; при этом в разных элементах системы могут проявляться признаки, свойственные разным диалектам (так, в памятнике наблюдается во многих примерах смешение букв о и а, что может отражать дистрибуцию фонем /ɔ/ и /a/ в обдорском диалекте, но за единичными исключениями не происходит ожидаемого для этого диалекта смешения букв ш и с и соответственно фонем /š/ и /s/). В некоторых случаях можно вместе с тем предполагать, что графическая система памятника не отражает со всей возможной дробностью некоторые из существующих в хантыйском языке фонологических противопоставлений (ср. отсутствие разных символов для фонем /a/ и /ă/, устойчиво противопоставленных в западных хантыйских диалектах). Отдельно обсуждаются некоторые закономерности постановки словесного ударения, в частности случаи его постановки не на первом слоге (что реализовывало бы наиболее ожидаемую модель) и наличие в памятнике двух разных знаков ударения: основного, наиболее частотного, и некоторого второстепенного, встречающегося во многих служебных словах, но также и в ряде знаменательных слов.
Ключевые слова: хантыйский язык, письменные памятники, графика, фонетика, ударение
Библиография:
Вальгамова С. И., Кошкарева Н. Б., Онина С. В., Шиянова А. А. Диалектологический словарь хантыйского языка (шурышкарский и приуральский диалекты) / под общ. ред. Н. Б. Кошкаревой. Екатеринбург: Баско, 2011.
Иванов В. А. Фонетика говора с. Теги. Экспедиционный отчет. Рукопись. М.: МГУ, 2010.
Каксин А. Д. Казымский диалект хантыйского языка. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2007.
Кашкин Е. В. Памятник хантыйской письменности «Священная история» (Тобольск, 1900): именная морфология // Урало-алтайские исследования. 2019. №2. С. 22–37.
Кошкарева Н. Б. Актуальные вопросы совершенствования хантыйской графики и орфографии // Вестник угроведения. 2013. № 3 (14). С. 47–78.
Кошкарева Н. Б., Соловар В. Н. Увты муй ўвты. Курс практической фонетики хантыйского языка (казымский диалект). Новосибирск: Гео, 2007.
Куркина Г. Г. Вокализм хантыйского языка (экспериментальное исследование). Новосибирск: Сибирский хронограф, 2000.
Николаева И. А. Обдорский диалект хантыйского языка. М., Гамбург: Институт языкознания РАН, Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica, 1995.
Норманская Ю. В. Реконструкция прауральского разноместного ударения и его влияние на развитие системы вокализма. М.: Языки народов мира, 2018.
Перевалова Е. В. Северные ханты: этническая история. Екатеринбург: УрО РАН, 2004.
Соловар В. Н. Хантыйско-русский словарь (казымский диалект). Тюмень: ООО «Формат», 2014.
Хантыйская литература 2010 — Хантыйская литература: учеб. хрестоматия (в 4-х частях). Часть 1 / сост. Е. В. Косинцева. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010.
Цысь О. П. Научная деятельность православного духовенства Тобольского севера в XIX — начале XX вв. //
Историко-педагогические чтения, № 17. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2013. С. 634–644.
Штейниц В. Хантыйский (остяцкий) язык // Языки и письменность народов Севера. Ч. 1. / ред. Прокофьев Г. Н. М., Л.: Государственное учебно-педагогическое издательство, 1937. С. 193–227.
Ядобчева-Дресвянина В. Я. Склонение и спряжение в обдорском диалекте хантыйского языка. Дисс … к. ф. н. СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 2014.
Языки России. Социолингвистический портрет. Электронная база данных: https://iling-ran.ru/library/sociolingva/database/examplehtml.htm (дата обращения: 21.10.2020).
DEWOS — Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. 1–13. Lieferung / Steinitz W., Sauer G. u.a. Berlin: Akademie Verlag, 1966–1991.
Honti L. Chrestomathia Ostiacica. Budapest: Tankönyvkiadó, 1986.
Nikolaeva I. Ostyak. München, Newcastle: Lincom Europa, 1999.
Nikolaeva I. The status of schwa in the phonological description of Northern Ostyak // Finnisch-ugrische Mitteilungen. 2000. Vol. 23. P. 121–148.
Rédei K. Northern Ostyak Chrestomathy. Bloomington: Indiana University Publications, 1965.
Steinitz W. Ostjakologische Arbeiten. Band I. Berlin: Akademie Verlag, 1975.
( 718.98 kB ) 
( 687.08 kB )
Выпуск: 4, 2020
Серия выпуска: Выпуск № 4
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 30 — 40
Скачиваний: 677