ПОРЯДОК СЛОВ В НИЖНЕЧУЛЫМСКОМ ДИАЛЕКТЕ ЧУЛЫМСКО-ТЮРКСКОГО ЯЗЫКА: ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
DOI: 10.23951/2307-6119-2020-4-41-59
В статье анализируется динамика изменения порядка слов в ныне исчезнувшем малочисленном бесписьменном нижнечулымском диалекте чулымско-тюркского языка. Рассматриваются тексты, собранные в XIX–XXI вв., в т. ч. из полевых записей автора. Для обеспечения принципа репрезентативности отобранного материала и в условиях скудости собранных на разных этапах нижнечулымских текстов, анализ был проведен на выборке в 20 предложений с глагольным сказуемым для каждого временного отрезка (всего 80 предложений). В ходе исследования делается вывод, что тенденция к сохранению типичного тюркского базового порядка слов в простом предложении с глагольным скзазуемым (SOV) характерна для текстов, собранных в XIX и XXI вв. (в т. ч. в переводных текстах раннего периода). Наметившаяся с середины XX в. тенденция к изменению базового порядка слов в сторону характерного для русского языка (SVO) несколько сохраняется в XXI в., однако подавляющее большинство моделей простого предложения текстов этого периода являются разновидностями типичного тюркского базового порядка слов SOV. Это иллюстрирует тезис о том, что даже в условиях языковых контактов, активного двуязычия и сильного влияния языка большинства миноритарный язык (в данном случае — нижнечулымский диалект) вполне может сохранять свою синтаксическую структуру.
Ключевые слова: чулымско-тюркский язык, нижнечулымский диалект, простое предложение, базовый порядок слов, корпус текстов
Библиография:
Бирюкович Р. М. К семантическому обоснованию категории принадлежности в тюркских языках (на материале чулымско-тюркского языка) // Вопросы языкознания. Москва, 1980а. № 3. С. 95–106.
Бирюкович Р. М. Лексика чулымско-тюркского языка. Пособие к спецкурсу. Саратов: Издательство Саратовского университета, 1984. 88 с.
Бирюкович Р. М. Материалы по чулымско-тюркскому языку (Полевые записи). Том XI: нганасанский, чулымско-тюркский. Пасечное, 1971а. С. 573–671.
Бирюкович Р. М. Материалы по чулымско-тюркскому языку (Полевые записи). Том VI. Пасечное, 1971б. 361 с.
Бирюкович Р. М. Материалы по языку чулымских татар (Полевые записи). Том III. Тегульдет, 1971в. 658 с.
Бирюкович Р. М. Морфология чулымско-тюркского языка. Часть I. Категория имени существительного (Учебно-методические материалы). М., 1979. 91 с.
Бирюкович Р. М. Морфология чулымско-тюркского языка. Часть II. Саратов: Издательство Саратовского университета, 1981. 184 с.
Бирюкович Р. М. Некоторые способы выражения активности/инактивности в чулымско-тюркском языке // Советская тюркология. Баку, 1986. № 2. С. 83–90.
Бирюкович Р. М. Семантика и формы выражения способов глагольного действия в чулымско-тюркском языке // Советская тюркология. Баку, 1980б. № 1. С. 68–77.
Бирюкович Р. М. Строй чулымско-тюркского языка : дис. ... д ра филол. наук : 10.02.06. М., 1980в. 404 с.
Бирюкович Р. М. Чулымско-тюркский язык // Языки мира: Тюркские языки. Бишкек: Издательский дом «Кыргызстан», 1997. С. 491–497.
Бирюкович Р. М. Чулымско-тюркский язык // Тюрки таежного Причулымья. Популяция и этнос. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1991. 246 с. С. 106–125.
Бони Р. А. Материалы по чулымско-тюркскому языку (Полевые записи). Том IV. Пасечное, 1971. 629 c.
Бони Р. А. Материалы по языку чулымских татар (Полевые записи). Том VII. Тегульдет, 1973. 584 c.
Гаджиева Н. З., Бирюкович Р. М. Реликты древнетюркского синтаксиса в современных тюркских языках (на материале чулымско-тюркского языка) // Советская тюркология. М., 1983. № 2. С. 3–15.
Дульзон А. П. Лично-временные формы чулымско-тюркского глагола // Ученые записки Хакасского НИИ языка, литературы и истории. Выпуск VIII. Абакан: Хакасское книжное издательство, 1960. С. 101–145.
Дульзон А. П. Чулымские татары и их язык // Ученые записки Томского государственного педагогического института. Том IX. 1952. С. 76–211.
Дульзон А. П. Чулымско-тюркский язык // Языки народов СССР. Том II. Тюркские языки. М.: Издательство «Наука», 1966. С. 446–466.
Иванов П. Г. Сибирские турки и их наречия. Из курса лекций, читанных в туземном краеведческом кружке при Томском государственном университете туземцам-студентам Томских ВУЗ в 1925–26 акад. году. Томск, 1927. 31 с.
Крылова О. А., Хавронина С. А. Порядок слов в русском языке. М.: Русский язык, 1986. 241 с.
Лемская В. М. Выражение категории посессивности через отношения предикации в чулымско-тюркском языке // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований (Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology). 2016. Выпуск 4 (14). С. 37–42.
Лемская В. М. Глагольные системы чулымско-тюркских диалектов: временны́е формы // Урало-алтайские исследования. 2010. Выпуск 2 (3). С. 19–35.
Лемская В. М. Грамматикализация поливербальных конструкций в чулымско-тюркских говорах (в сопоставительном аспекте) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20. Новосибирск, 2011. 181 с.
Лемская В. М. Грамматикализация поливербальных конструкций в чулымско-тюркском языке // Вестник Томского государственного педагогического университета (Tomsk State Pedagogical University Bulletin). 2012. Выпуск 1 (116). С. 60–63.
Лемская В. М. Чулымские тюрки: сокращение численности населения как результат трансформации этноязыкового самосознания // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований (Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology). 2013. Выпуск 2 (2). С. 50–55.
Лемская В. М. Материалы этнолингвистических экспедиций (Полевые записи по среднечулымскому и нижнечулымскому диалектам). 2006–2018.
Поѣздка Преосвященнаго Макарія, Епископа Бійскаго, къ Чулымскимъ инородцамъ Маріинскаго округа // Томскія епархіальныя вѣдомости. № 8. 1886 г. Типо-Литографія Михайлова и Макушина въ Томскѣ. С. 15–21.
Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи. Часть II. Поднаречия Абаканские (сагайское, койбальское, качинское), кызыльское и чулымское (кюэрик). СПб, 1868. 420 с.
Серебренников Б. А., Бирюкович Р. М. Из истории некоторых глагольных времен чулымско-тюркского языка // Советская тюркология. № 6. Баку, 1984. С. 3–14.
Серебренников Б. А., Бирюкович Р. М. Некоторые особенности исторического развития перфекта в различных языках // Советская тюркология. № 2. Баку, 1981. С. 3–12.
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Синтаксис / Отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1986. 284 с.
Тенишев Э. Р., Бирюкович Р. М. Реликты древнеуйгурской формы на ɣuluq в современных тюркских языках (на материале чулымско-тюркского языка) // Советская тюркология. № 3. Баку, 1985. С. 3–7.
Ураев Р. А. Говор чулымских тюрков дер. Ежи // Ученые записки Томского государственного педагогического института. Том XIII. Томск, 1955. С. 345–367.
Anderson G. D. S., Harrison D. K. Middle Chulym: theoretical aspects, recent fieldwork and current state. In: Turkic Languages. Vol. 7 (2). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003. P. 245–256.
Anderson G. D. S., Harrison D. K. Ös tili: towards a comprehensive documentation of Middle and Upper Chulym dialects. In: Turkic Languages. Vol. 10 (1). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2006. P. 47–72.
Anderson G. D. S., Harrison D. K. Shaman and Bear. Siberian prehistory in two Middle Chulym texts. In: Languages and Prehistory of Central Siberia / ed. by Vajda, Edward J., 179 ff. Amsterdam: John Benjamins, 2004. P. 179–197.
Givón T. Syntax. An introduction. Volume I. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2001. 500 p.
Greenberg J. On some universals of language with particular reference to the order of meaningful elements // Language Universals. The Hague: Mouton, 1966. Pp. 73–113.
Language typology and syntactic description. Vol. I. Clause Structure. / ed. by T. Shopen. Cambridge University Press, 2007а. 477 p. P. 61–131.
Lemskaya V. Middle Chulym: the state of the art. In: Turkic Languages (14). Wiesbaden: Harrasowitz Verlag, 2010. P. 113–126.
Li Y.-S., Lee H.-Y., Choi H.-W. et al. A Study of the Middle Chulym Dialect of the Chulym Language. Seoul National University Press, 2008. 258 p.
Pomorska M. Middle Chulym noun formation. Studia Turcologica Cracoviensia: 9. Kraków: “Księgarnia Akademicka”, Jagiellonian University, Institute of Oriental Philology, 2004. 256 p.
( 1.16 MB ) 
( 1.01 MB )
Выпуск: 4, 2020
Серия выпуска: Выпуск № 4
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 41 — 59
Скачиваний: 729