ЛЕКСЕМЫ С СЕМАНТИКОЙ ВЫСОКОЙ И НИЗКОЙ ГРОМКОСТИ В ГОРНОМАРИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
DOI: 10.23951/2307-6119-2021-4-47-57
В статье на материале горномарийского языка, относящегося к уральской семье, рассматриваются прилагательные и наречия со значениями высокой громкости (‘громкий’ / ‘громко’) и низкой громкости (‘тихий / тихо’). Данные собраны в ходе полевой работы в с. Кузнецово и окрестных деревнях методом анкетирования носителей языка и путем анализа собранного в экспедициях корпуса расшифровок устных текстов; также проведено сопоставление с материалами словарей. Учтены сведения из доступных (хотя и немногочисленных) исследований рассматриваемой группы лексики в других языках. Теоретической базой служит фреймовый подход к лексической типологии, опирающийся на анализ сочетаемости лексем. Обсуждаются семантические противопоставления в рассматриваемом поле (низкая громкость vs. отсутствие звука, речевые vs. неречевые контексты, особые лексемы для тихого поведения человека и тихой обстановки). Проанализированы модели полисемии лексем поля (использование в контекстах высокой и низкой громкости интенсификаторов с более широкой сочетаемостью, связь с семантическим полем скорости). Затронут ряд диахронических аспектов, в частности соотношение значений низкой громкости и низкой скорости с исторической точки зрения. Данные обсуждаются в свете теоретических работ, посвященных проблемам полисемии в лексике (Е. В. Рахилина, Т. И. Резникова, В. А. Плунгян и др.), средствам выражения каритивной семантики (С. М. Толстая и др.), противопоставлению между компонентом значения и отменяемой контекстом импликатурой (Е. В. Падучева, К. Кеарнс и др.).
Ключевые слова: уральские языки, горномарийский язык, семантика, полисемия, выражение громкости, интенсификация, семантические каритивы
Библиография:
Апресян Ю. Д. (ред.) Проспект активного словаря русского языка М.: Языки славянских культур, 2010. 784 с.
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка. Выпуск XVI. Чебоксары: Чувашское государственное издательство, 1941. 376 с.
Егоров В. Г. Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 1964. 356 с.
Кашкин Е. В., Багрянская У. Ю., Бибаева М. А., Бикина Д. А., Бобрёнкова А. А., Егорова А. Д., Закирова А. Н., Козлов А. А., Муравьёва А. М., Никифорова С. О., Новикова Е. С., Привизенцева М. Ю., Сидорова М. А., Шалганова Т. А. Признаковая лексика // Элементы мокшанского языка в типологическом освещении, отв. ред. Толдова С. Ю., Холодилова М. А., ред. Татевосов С. Г., Кашкин Е. В., Козлов А. А., Козлов Л. С., Кухто А. В., Привизенцева М. Ю., Стенин И. А. М.: Буки Веди, 2018. С. 806–835.
Максимова А. О., Сапожникова М. А. Семантические поля «тихий», «громкий» в мокшанском языке. Экспедиционный отчет. Рукопись. М.: НИУ ВШЭ, 2013.
Падучева Е. В. Динамические модели в семантике лексики. М.: Языки славянской культуры, 2004. 608 с.
Рахилина Е. В., Резникова Т. И. Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания. 2013. № 2. С. 3–31.
Рожанский Ф. И. Редупликация в марийском языке // Лингвистический беспредел. Сб. статей к 70-летию А. И. Кузнецовой. Под общ. ред. А. Е. Кибрика. Ред-сост. Т. Б. Агранат, О. А. Казакевич. М.: Изд-во МГУ, 2002. С. 75–94.
Саваткова А. А. Словарь горномарийского языка. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 2008. 404 с.
СМЯ — Словарь марийского языка в 10 тт. Электронный ресурс: http://marlamuter.com/muter/ru/ (дата обращения: 29.08.2021).
Стрыгина М. О. Лексемы со значением скорости в горномарийском языке // Первая конференция по уральским, алтайским и палеоазиатским языкам. Памяти А. П. Володина. Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург 6−8 декабря 2018 г. СПб.: ИЛИ РАН, 2018. С. 102−104.
Толстая С. М. Пространство слова. Лексическая семантика в общеславянской перспективе. М.: Индрик, 2008. 528 с.
Федотов М. Р. Чувашско-марийские языковые взаимосвязи. Саранск: Изд во Сарат. ун-та. Саран. фил., 1990. 336 с.
Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка. Т. 2: С–Я. Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. 509 с.
Холкина Л. С. Качественные признаки в китайской лексике: опыт типологического описания. Дисс … к. ф. н. М.: МГУ, 2014. 357 с.
Яворська Г. М. Українські прикметники на позначення сили звуку. Доклад, представленный на конференции «Лiнгвiстична типологiя: методи й напрями дослiджень», Каменец-Подольский, 5–7 апреля 2013 г.
Kearns K. Implicature and Language Change. Variation and Change. Pragmatic perspectives, ed. by Fried M., Östman J. O., Verschueren J. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2010. P. 123–140.
Kennedy C., McNally L. From event structure to scale structure: Degree modification in deverbal adjectives // Semantics and linguistic theory. 1999. Vol. 9. P. 163–180.
Kennedy C., McNally L. Scale structure, degree modification and the semantics of gradable predicates // Language. 2005. Vol. 81. №. 2. P. 345–381.
Moisio A., Saarinen S. Tscheremissisches Wörterbuch / aufgezeichnet von V. Porkka, A. Genetz, Y. Wichmann, M. Räsänen, T. Uotila, E. Itkonen. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 2008. XIX + 924 pp.
Plungian V., Rakhilina E. Time and speed. Where do speed adjectives come from? // Russian Linguistics. 2013. № 37. P. 347–359.
Rakhilina E., Reznikova T. A frame-based methodology for lexical typology // The lexical typology of semantic shifts, ed. by M. Koptjevskaja-Tamm, P. Juvonen. Berlin, Boston: Mouton de Gruyter, 2016. P. 95–129.
Starling. Этимологическая база данных. Электронный ресурс: https://starling.rinet.ru/ (дата обращения: 29.08.2021)
( 1.04 MB ) 
( 962.4 kB )
Выпуск: 4, 2021
Серия выпуска: Выпуск № 4
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 47 — 57
Скачиваний: 546