Глаголы падения в татышлинском говоре удмуртского языка
DOI: 10.23951/2307-6119-2023-3-35-46
Рассматриваются глаголы падения (ср. в русском языке упасть, рухнуть, опрокинуться, грохнуться и др.) в татышлинском говоре удмуртского языка (периферийно-южный диалект, южное наречие). Ранее это семантическое поле системно не рассматривалось на удмуртском материале. Работа ведется в рамках фреймового подхода к лексической типологии, предполагающего описание семантики лексем путем анализа их сочетаемости. Результаты сопоставляются с выводами типологического проекта о глаголах падения, а также ряда частноязыковых статей. Данные собраны в полевых условиях методом анкетирования носителей языка (перевод предложений с русского языка на удмуртский, оценка правильности и интерпретация предложений на удмуртском языке). Дополнительно привлечены материалы словарей и корпусов удмуртского языка. В центре внимания находятся прямые употребления рассматриваемых лексем. Выявлены основные семантические противопоставления в зоне падения, релевантные для исследуемого идиома. Во-первых, это регулярная типологически оппозиция между падением всего субъекта с высоты и сменой вертикального положения на горизонтальное. Во-вторых, в татышлинском говоре отмечается особая категоризация падения, сопровождающегося разрушением субъекта (что также характерно для многих языков). В-третьих, имеется специальный набор лексем, описывающих перемещение жидкостей и сыпучих веществ. Проанализированы их семантические характеристики, также их связь с контекстами падения множественного субъекта и ограничения на употребление в этих контекстах. В первую очередь глаголы перемещения веществ описывают падение множественных субъектов небольшого размера, тогда как с наименованиями субъектов большего размера сочетаются базовые лексемы. В-четвертых, любопытно наличие отдельной лексемы, описывающей падение субъекта (как одушевленного, так и, что менее ожидаемо типологически, неодушевленного) лицевой стороной вниз, что связано с теоретическим понятием фасадности. Наконец, проанализированы пересечения поля падения со смежными семантическими полями разрушения, вращения и некоторых других типов перемещения, сформулированы семантические признаки, которые могут способствовать классификации значения падения и других перечисленных значений.
Ключевые слова: лексическая типология, семантика, полисемия, глаголы падения, глаголы перемещения, удмуртский язык
Библиография:
Апресян В. Ю., Рахилина Е. В. Две стороны фасадности: двери и окна // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2020 № 2 (24). С. 136–148.
Апресян Ю. Д. Типы информации для поверхностно-семантического компонента модели ‘Смысл – Текст’. Wien: Wiener Slawistischer Almanach, 1980.
Дзездич Е. А. Глаголы движения и перемещения веществ. Семантика и типология. Выпускная квалификационная работа. М.: НИУ ВШЭ, 2017.
Жорник Д. О., Егорова А. Д. Глаголы падения // Элементы мокшанского языка в типологическом освещении / отв. ред. С. Ю. Толдова, М. А. Холодилова. М.: Буки Веди, 2018. С. 863–889.
Кашкин Е. В. Коми язык и лексическая типология: глаголы падения // Пермистика-16: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками: сб. науч. ст. Сыктывкар: Изд-во СГУ им. Питирима Сорокина, 2017. С. 86–94.
Кашкин Е. В. Глаголы перемещения веществ в некоторых финно-угорских языках // Acta Linguistica Petropolitana. 2020. №1 (16). С. 462–493.
Кашкин Е. В., Резникова Т. И., Павлова Е. К., Лучина Е. С. От трелей соловья – к шелесту, скрипу и грохотанью // Глаголы звуков животных: типология метафор / ред. Т. И. Резникова, А. С. Выренкова, Б. В. Орехов, Д. А. Рыжова. Сост. Е. В. Рахилина. М.: ЯСК, 2015. С. 362–380.
Корпус татышлинского удмуртского. URL: http://udmurt.web-corpora.net/tatyshly/ (дата обращения: 07.09.2023).
Рахилина Е. В., Резникова Т. И. Фреймовый подход к лексической типологии // Вопросы языкознания. 2013. № 2. С. 3–31.
Рахилина Е. В., Резникова Т. И., Рыжова Д. А. (ред.). Типология глаголов падения // Acta Linguistica Petropolitana. 2020. № 1 (16).
Резникова Т. И., Рахилина Е. В., Рыжова Д. А. Глаголы падения в языках мира: фреймы, параметры и типы систем // Acta Linguistica Petropolitana. 2020. № 1 (16). С. 9–63.
Сердобольская Н. В. Глагольная множественность и аспект в бесермянском диалекте удмуртского языка: множественность показателей множественности // Acta Linguistica Petropolitana. 2012. № 2 (8). С. 735–785.
Baidoullina A. Татышлинский говор удмуртского языка: фонетика и морфология. Magistritöö. Tartu: Tartu Ülikool, 2003.
Falling – Типологическая база данных глаголов падения. URL: http://web-corpora.net/falling/ (дата обращения: 01.09.2023).
Rakhilina E., Ryzhova D., Badryzlova Yu. Lexical typology and semantic maps: perspectives and challenges // Zeitschrift für Sprachwissenschaft. 2022. № 1(41). P. 231–262.
Udmcorpus – Национальный корпус удмуртского языка. URL: http://udmcorpus.udman.ru/home (дата обращения: 05.09.2023).
Webcorpora – Корпус удмуртского языка. URL: http://udmurt.web-corpora.net/ (дата обращения: 05.09.2023).
( 219.98 kB ) 
( 183.23 kB )
Выпуск: 3, 2023
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 35 — 46
Скачиваний: 237