Названия крупных домашних животных в монгольских языках в сопоставлении с башкирским языком и языком сибирских татар

Трофимова Светлана Менкеновна, Алишина Ханиса Чайдатовна, Усманова Минсылу Губайтовна

DOI: 10.23951/2307-6119-2023-3-57-70

Информация об авторе:

Трофимова Светлана Менкеновна, Доктор филологических наук, профессор. Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова. ул. Пушкина, 11, Элиста, 358000. E-mail: trofimovasm@mail.ru Алишина Ханиса Чайдатовна, Доктор филологических наук, профессор. Тюменский государственный университет. ул. Володарского, 6, Тюмень, 625003. E-mail:kaf_tatarlit@utmn.ru Усманова Минсылу Губайтовна, Доктор филологических наук, профессор. Башкирский государственный университет им. Акмуллы. Ул. Октябрьской революции, 3а, Уфа, 450000. E-mail: usmanova.minsylu@mail.ru

Рассмотрены и введены в научный оборот названия крупных домашних животных в старописьменном монгольском, халха-монгольском, бурятском и калмыцком языках в сопоставлении с башкирским языком и языком сибирских татар на предмет выявления общих терминов и установления их общемонгольского или общетюркского характера. Данная группа лексики относится к наиболее древним пластам словарного состава языка и в жизни народа имеет большую материально-культурную ценность. Сбор, фиксация, анализ названий домашних животных в монгольских и тюркских языках, интерпретация ее в сравнительно-сопоставительном аспекте имеют большое научное и практическое значение, но неиспользование этих терминов постепенно приводит к их утрате. Проведенный анализ позволил выявить заимствованный характер многих из этих терминов. Термины, связанные с верблюдом и крупным рогатым скотом в старописьменном монгольском, халха-монгольском, бурятском, калмыцком языках, имеют тюркское происхождение, монгольские названия лошади имеют параллельные термины в тюркских языках: азарга, хүлэг, жороо, аргамаг, агта, что говорит о тюркском влиянии на монгольские языки.

Ключевые слова: халха-монгольский язык, бурятский язык, калмыцкий язык, башкирский язык, язык сибирских татар, лошадь, крупный скот, верблюд, монгольские языки, тюркские языки

Библиография:

Аширов П. Животноводческая лексика в туркменском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ашхабад, 1971. 16 с.

Бадмацыренова С. В. Лексика традиционного хозяйства окинских бурят и сойотов в сопоставлении с монгольской: автореф. дис. … канд. филол. наук. Элиста, 2006. 18 с.

Баярсайхан Б. Лексика животноводства в цэнгэльском диалекте тувинского языка: в сравнительно-сопоставительном аспекте. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009. 26 с.

Буранов М. Термины животноводства в узбекских говорах Каракалпакии: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ташкент, 1972.

Бардаев Э. Ч. Номадная лексика монгольских народов (Названия домашних животных по полу, возрасту и масти): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1976.25 с.

Владимирцов Б. Я. Следы грамматического рода в монгольском языке // Доклады Академии наук, 1025. С. 31–34.

Надергулов У. Ф. Животноводческая лексика башкир / под. ред. Э. Ф. Ишбердина. Уфа, 2000. 185 с.

Нарылкова О. В. Лошадь и ее наименования в хакасском языке // Ежегодник Института Саяно-Алтайской тюркологии. Вып. XI. Абакан, 2007. С. 29–31.

Номинханов Ц. Д. Термины животноводства в тюркских и монгольских языках / Труды сектора востоковедения. Т. 1, Алма-Ата, 1959. С. 87–116.

Рассадин В. И. Бурятская животноводческая терминология как источник по исторической этнографии // Этническая история и культурно-бытовые традиции в Бурятии. Улан-Удэ, 1984. С. 55–80.

Рассадин В. И. Комплекс лексики номадного скотоводства монгольских языков в свете тюркско-монгольских языковых связей // Урало-алтайские исследования. 2010. № 1 (2). С. 32–38.

Рассадин В. И. Скотоводческая лексика калмыцкого языка с сравнении с турецко-месхетинском // Вестник Бурятского гос. ун-та. Улан-Удэ, 2011. № 8. С. 83–90.

Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности / под ред. А. В. Дыбо. СПб.: Нестор-История, 2019. 608 с.

Рахимова А. Р. Лексика диалектов сибирских татар. Казань, 2001.190 с.

Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика». М.: Наука, 2001. 822 с.

Телин В. В. Сложение пласта терминов традиционного хозяйства бурят: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2000. 16 с.

Трофимова С. М. Именные части речи в монгольских языках. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского гос. ун-та, 2001. 366 с.

Тумашева Д. Г. Словарь диалектов сибирских татар. Казань: Изд-во КГУ, 1992. 255 с.

Хасиев З. Аскер оглу. Термины животноводства в западной группе диалектов и говоров азербайджанского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Баку, 1976. 21 с.

Щербак А. М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1961. С. 82–172.

Яимова Н. А. Наименования лошади в алтайском языке // Теоретические вопросы алтайской грамматики. Горно-Алтайск, 2002. С. 225–229.

( 220.61 kB ) ( 187.46 kB )

Выпуск: 3, 2023

Серия выпуска: Выпуск № 3

Рубрика: ЛИНГВИСТИКА

Страницы: 57 — 70

Скачиваний: 216