Морфологические и лексико-семантические особенности наименований бабочек в алтайском языке
DOI: 10.23951/2307-6119-2024-3-32-44
Рассматриваются наименования бабочек в алтайском языке с точки зрения их морфологических и лексико-семантических особенностей. Актуальность работы заключается в неизученности данной лексико-семантической группы слов. Использовались описательный, сравнительно-сопоставительный методы, а также методы морфологического, лексико-семантического и мотивационного анализов. Новизна исследования заключается в выявлении состава лексики, обозначающей бабочек, в изучении внутренней формы этих инсектонимов, основных способов номинации и словообразовательной структуры, в определении национально-культурных особенностей этой лексико-семантической группы в алтайском языке. Родовое название кӧбӧлӧк ‘бабочка’ относится к общетюркской лексике, видовые же наименования являются алтайскими. Названия бабочек характеризуются разнообразием лексико-семантических признаков и словообразовательных моделей. Мотивирующими признаками номинаций бабочек стали признаки цвета, местообитания, действия, сходства их с другими представителями фауны и существами потустороннего мира. В составе этих наименований содержатся различные мифонимы, связанные с шаманскими и языческими верованиями алтайцев. Некоторые инсектонимы возникли на основе мифологемы о том, что эти бабочки, как и другие насекомые, созданы божеством подземного мира. В связи с этим в народном сознании алтайцев сформировалось негативное отношение к ночным бабочкам. В художественной литературе алтайцев бабочка – это символ красоты, легкости и свободы, он больше используется по отношению к женским образам. В названиях бабочек выделяются односоставные и в основном двусоставные (сложные и составные) слова, образованные суффиксальным и аналитическим способами. В образовании инсектонимов наиболее продуктивными являются суффиксы -чы/-че, -ак/-ек/-к, -гаш. Между компонентами собственно сложных составных названий насекомых наиболее характерной является атрибутивная или изафетная связь. В словообразовании данной энтомологической группы лексики наблюдается лексикализация, конверсия с аффиксацией (конокчы, талбыҥдууш) и калькирование (качангаш ‘капустница’). Изученный материал может быть применен при составлении переводных, толковых, терминологических словарей алтайского языка, что определяет практическую ценность данной статьи.
Ключевые слова: алтайский язык, лексикология, словообразование, лексико-семантическая группа, мотивированность, внутренняя форма слова, инсектонимы, насекомые, зоонимы, бабочки, фауна Горного Алтая
Библиография:
1. Мухтарова Г. М. Энтомологическая лексика в татарском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 2009. 26 с.
2. АРС – Алтайско-русский словарь / отв. ред. А. Э. Чумакаев. Горно-Алтайск, 2018. 936 с.
3. Алтайско-русский-английский картинный словарь / сост. Н. И. Когунбаева, А. В. Белякова. Горно-Алтайск: Горно-Алтайская типография, 2006. 239 с.
4. КРС – Кумандинско-русский словарь: ок. 10 000 слов / сост. Л. М. Тукмачев, М. Б. Петрушова, Е. И. Тукмачева. Бийск: Бийский котельщик, 1995. 150 с.
5. РКС – Русско-кумандинский словарь / сост. М. Б. Петрушова, В. М. Данилов, ред. Н. А. Дьайым. Горно-Алтайск: Алтын-Туу, 2021. 504 с.
6. РТС – Русско-тубаларский словарь / сост. А. С. Кучукова; ред. С. Б. Сарбашева. Горно-Алтайск: Алтын-Туу, 2019. 384 с.
7. СААНТЯ – Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка / сост. Протоирей В. Вербицкий. Изд-во Православного Миссионерского общества. Казань: Тип. В. М. Ключникова, Большая Проломная улица, 1884; 2-е изд. Горно-Алтайск: Ак-Чечек, 2005. Переизд. 504 с.
8. Баскаков Н. А. Северные диалекты алтайского (ойротского) языка: диалект лебединских татар-чалканцев (куукижи): граммат. очерк, тексты, пер., слов / отв. ред. К. М. Мусаев; Ин-т языкознания АН СССР. М.: Наука, 1985. 231 с.
9. ТРС – Телеутско-русский словарь / сост. Л. Т. Рюмина-Сыркашева, Н. А. Кучигашева Кемерово: Кемеровское книж. изд-во, 1995. 119 с.
10. Каксин А. Д., Чертыкова М. Д. Хакасско-русский и русско-хакасский тематический словарь (разделы «Человек», «Флора и фауна»). Абакан: Изд-во ХГУ, 2020. 224 с.
11. ХРС – Хакасско-русский словарь = Хакас-орыссöстік / М-во образования и науки Республики Хакасия, Хакас. науч.-исслед. ин-т языка, литературы и истории; под общ. ред. О. В. Субраковой. Новосибирск: Наука, 2006. 1111 с.
12. ТувРС – Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М.: Советская энциклопедия, 1968. 646 с.
13. МРС – Монгольско-русский словарь / под ред. А. Лувсандэндэва. М.: Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1957. 715 с.
14. ДТС – Наделяев В. М., Насилов Д. М., Тенишев Э. Р., Щербак А. М. Древнетюркский словарь. Л.: Наука, 1969. 676 с.
15. ЭСТЯ – Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на букву «Б» / АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука,1978. 349 с.
16. СИГТЯ – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / Э. Р. Тенишев, Г. Ф. Благова, И. Г. Добродомов, А. В. Дыбо, И. В. Кормушин, Л. С. Левитская, О. А. Мудрак, К. М. Мусаев. 2-е изд., доп. М.: Наука, 2001. 822 с.
17. АТ, ЧБ-ЧК – Акулова Т. ЧарасБажы – Чöрчöккабайы. Горно-Алтайск: изд-во «Юч-Сюмер», 2003. 376 с.
18. АНП – Алтайские народные песни / сост. М. А. Демчинова, Г. Б. Сыченко. Новосибирск, 2023. 947 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 35).
19. АЗ – Алтайские загадки = Алтай табышкактар / сост. К. Е. Укачина. Горно-Алтайск: Горно-Алт. отд-e Алт. кн. изд-ва, 1981. 176 с.
20. Анохин А. В. Материалы по шаманству у алтайцев. Горно-Алтайск: Ак Чечек, 1994. Реп. изд. 152 c.
21. Красная книга Республики Алтай (животные, 3-е изд.) / под ред. А. В. Бондаренко. Горно-Алтайск, 2017. 368 с.
22. Каабак Л. В., Сочивко А. В. Бабочки мира. М.: Аванта+, 2001. 184 с.
23. МА – Мифология алтайцев: этнолингвистический словарь: в 2 т. / Ойноткинова Н. Р. Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2022. Т. 1. 512 с.
24. Васильева О. В. Номинации мотыльков и бабочек в Псковском областном словаре с историческими данными (выпуски 1–25) // Вестник Оренбургского гос. пед. ун-та. Электронный научный журнал. 2015. № 2 (14). С. 104–112.
25. Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.
26. Кун Н. А. Легенды и мифы древней Греции. Пособие для учителей. Изд. 5-е. М.: «Просвещение», 1975. 463 с.
( 237.32 kB ) 
( 203.66 kB )
Выпуск: 3, 2024
Серия выпуска: Выпуск № 3
Рубрика: ЛИНГВИСТИКА
Страницы: 32 — 44
Скачиваний: 163