INTERPRETATION OF THE STYLISTIC DEVICE OF METAMORPHOSIS: SELKUP FAIRY TALES AND WORLD MYTHOLOGY DATA
The article deals with the stylistic device metamorphosis and peculiarities of its representation in Selkup fairy tales and world mythology. Metamorphosis together with hyperbole and metaphor is one of the most ancient and effective stylistic devices that is widely used in different folklore and literature genres. In modern linguistics this stylistic device is not thoroughly investigated. Moreover, there is no common point of view on the nature, grounds and motivation of metamorphosis. Every fairy tale and myth is a complex folklore work that contains all plot constituent parts, characters with their speech peculiarities, philosophic/instructive conclusions. Many aspects of fairy tales discourse need detailed linguistic study. Selkup fairy tales (for example, folk tales of Narym Selkups, the Parabel region fairy tales) and different ethnic myths (Aztec, Native American, Greek) served as the basis for linguistic research. During the analysis of folk and mythological plots the author determines ways, reasons, character and motivation of metamorphoses that happened with people/objects involved in the narration. Metamorphoses have different functions in mythological and fairy tales discourse, i.e. the mean of plot-building, way of revealing hero’s character or manner of creating emotional tension (climax). The grounds of transformation can be the following: “magical escape” motive, motive of turning into stone, touching or eating magical things, putting on/off skin of birds/animals. Metamorphoses that lead to the creation of animate as well as inanimate (toponyms, landscape parts) objects are considered in the article. The modern interpretation of metamorphosis in world literary tradition is analyzed.
Keywords: metamorphosis, stylistic device, the Selkup language, Selkup fairy tales, world mythology, folklore, transformation, plot, motive
References:
Arutyunova N. D. Metaphora i diskurs [Metaphor and Discourse]. Teoriya metaphor [Theory of metaphor]. Moscow, 1990. Pp. 5–32 (in Russian).
Arutyunova N. D. Metaphora [Metaphor]. Lingvisticheskiy enciklopedicheskij slovar’ [Linguistic encyclopedic dictionary].
Moscow, 1990. Pp. 296–298 (in Russian).
Baydak A. B. Sredstva vyrazhenija odushevlennosti / neodushevlennosti v selkupskom jazike [Means of expression
animacy/inanimacy in the Selkup language]. Tomsk State University Bulletin, Filology, 2010, no. 338, pp. 7–12 (in Russian).
Baydak A. V. Metafori i obraznije shemi v selkupskom jazike [Metaphors and image schemas in Selkup]. Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, 2013, no. 2 (2), pp. 9–15 (in Russian).
Bykonya V. V., Kim A. A., Kuper Sh. Ts. Skazki narymskih selkupov: kniga dlja chtenija na selkupskom jazike s perevodami na russkij [Fairy tales of Narym Selkups: book for reading in the Selkup language with translations into Russian]. Tomsk, NTL Publ., 1996. 187 p. (in Russian).
Kafka F. Prevraschenije [Transformation]. URL: http://knigger.org/kafka/about/die_verwandlung (Accessed: 5 July 2014) (in Russian).
Meletinskij E. M. Poetica mifa [Poetics of the myth]. Moscow, School “Languages of Russian culture” Publ., 1995. 408 p. (in Russian).
Kim A. A. O nekotorih sposobah klassifi katsii suzetov i geroev narodnih skazok [About some ways of classifi cation of folk tales plots and characters]. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2006, no. 1 (52), pp. 117–120 (in Russian).
Kim-Maloney A. A., Baydak A. V. Printsipi nominatsii selkupskih posmertnih zilisch v kulturnom kontekste [Principles of the nomination of the Selkup posthumous lodgings in cultural context]. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2010, no. 7 (97), pp. 88–93 (in Russian).
Metamorfozy. Enciclopedija simvoliki I geraldiki [Metamorphoses. Encyclopedia of symbolism and helardry]. URL: http://www.symbolarium.ru/index.php/Метаморфозы (Accessed: 6 July 2014) (in Russian).
Mifologija selkupov [Mythology of Selkups]. Scientifi c ed. V. V. Naploskih. Tomsk, 2004. 362 p. (in Russian).
Mifi narodov mira [Myths of people of the world]. URL: http://www.mifi narodov.com/m/metamorfozyi.html (Accessed: 6 July 2014) (in Russian).
Ovidij Publij. Metamorfozy [Ovidius Publius. Metamorphoses]. URL: http://ModernLib.ru/books/nazon_publiy_ovidiy/metamorfozi/read/ (Accessed: 7 July 2014) (in Russian).
Polevije zapisi fonda laboratorii jazykov i narodov Sibiri TGPU [Field archive of the Department of Indigenous People
of Siberia, TSPU] by N. P. Maximova. Tomsk, TSPU Publ., 1983. Vol. 60. Pp. 147–148 (in Russian).
Polyakova N. V. Zavetnije mesta v kartine mira selkupov [“Sacred places” in the worldview of the Selkups]. Almanac of modern science and education, 2011, no. 10 (53), pp. 157–159 (in Russian).
Rozental D. E. Spravochnik po stilistike russkogo jazyka [Reference book on the stylistics of the Russian language]. Moscow, Iris-Press Publ., 2013. 496 p. (in Russian).
Russkije narodnye skazki. Elena Premudraya [Russian folk tales. Elena Premudraya]. URL: http://ocka3ke.ru/elenapremudraya (Accessed: 6 July 2014) (in Russian).
Tuchkova N. A. Folklornye teksty s geroem Itya v sobranii A. I. Kuzminoj [Folklore stories of Itya in the archive of A. I. Kuzmina]. Tomsk State Pedagogical University Bulletin, 2013, no. 2 (130), pp. 205–208 (in Russian).
Enciclopedija mifologii [Encyclopedia of Mythology]. URL: http://myfhology.info/(Accessed: 7 July 2014) (in Russian).
Black M. More about metaphor. Metaphor and thought. Cambridge, 1979. Pp. 19–45.
Black M. Models and metaphors: Studies in language and philosophy. Ithaca, 1962. 267 p.
Issue: 3, 2014
Series of issue: Issue № 1
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 39 — 48
Downloads: 1539