RUSSIAN IN UZBEKISTAN: LANGUAGE PRACTICE AND SELF-IDENTIFICATION (ON THE EXAMPLE OF FIELD STUDIES IN FERGANA)
The article aims at questions of identity and language practice of Russian/Russian-speaking po pulation of Fergana. Ethno-cultural identity of the Russian population, which was formed in the prerevolutionary and Soviet periods, was based on the traditions established in Ferghana as a center of military-colonial administration of Ferghana region: a high level of education of the population, the presence of theatre, reading and wide dissemination of the Russian language in the city. These factors became the basis of “Oldferghan’s identity”, which was acutely aware of the population of Fergana in a difficult post-Soviet period during the active rural-urban migration to the city. During the period of sovereignty in the city, as well as in the country, has changed the status of the Russian language, closed the main industrial enterprises, which were occupied by Russian, decreased the scope of employment, which ultimately led to mass migration from Fergana. If in 1926 in Ferghana lived 55 % of Russian, then in 2013 the share of Russian is 3.4 %. “Oldferghan’s Russian” still strives to maintain the high standards of the former culture of Fergana and at the same time adapting to the new realities of the city. The results showed that the Russian master the national language or know it within the minimum necessary for the job. However, conformity to the language question does not mean full integration in the Russian socio-cultural environment of post-Soviet Ferghana. Adapting to Russian conditions of Fergana, losing Soviet status of cultural capital and cosmopolitan city, is more complicated. Between indigenous people and visitors of Fergana there is alienation associated with complete-ly different lifestyle.
Keywords: Russian-speaking population, titular, language practice, state language, identity
References:
Abdullaev E. V. Russkiye v Uzbekistane 2000-kh: identichnost’ v usloviyakh demodernizatsii [Russians in Uzbekistan 2000s: Identity in the context of demodernization]. Diaspory – Diasporas, 2006, no. 2, pр. 6–35 (in Russian).
Abdullaev E. V. Ob identichnosti russkikh Sredney Azii [On the identity of Russian Central Asia]. Etnografi cheskoye obozreniye – Ethnographic review, 2008, no. 2, pр. 7–10 (in Russian).
Ata-Mirzaev O., Gentshke V., Murtazaeva R. Uzbekistan mnogonatsional’nyy: istoriko-demografi cheskiy aspekt [The multinational Uzbekistan: historical and demographic aspect]. Tashkent, Yangi asr avlodi Publ., 2011. 252 р. (in Russian).
Velikanova E. Kapitan: dokumental’noye povestvovaniye [Captain: a documentary narrative]. Fergana, 2010. 34 р. (in Russian).
Vsesoyuznaya perepis’ naseleniya 1926 g. T. 4. Uzbekskaya SSR [The all-Union census of 1926. Vol. 4. The Uzbek SSR]. Moscow, TsSU Soyuza SSR Publ., 1928. 48 р. (in Russian).
Kolbintsev A. Puteshestviye po Ferganskoy doline [Journey through the Fergana valley]. Tashkent, Uzbekistan Publ., 1979. 118 р. (in Russian).
Kosmarskaya N. P. “Deti imperii” v postsovetskoy Tcentral’noy Azii: adaptivnyye praktiki i mental’nyye sdvigi (russkiye v Kirgizii, 1992–2002) [“Children of Empire” in post-Soviet Central Asia: adaptive practices and mental shifts (Russians in Kyrgyzstan,
1992–2002)]. Moscow, Natalis Publ., 2006. 597 p. (in Russian).
Kuprin A. I. Fergane – 130 let [Fergana – 130 years]. Ferganskaya Pravda – Fergana Truth, 2007, 20 June (in Russian).
Materialy predostavleny Gosudarstvennym komitetom po statistike Respubliki Uzbekistan № 01/3–15–07/3–221 ot 7 avgusta 2013 g. [Materials provided by the state Committee on statistics of the Republic of Uzbekistan no. 01/3–15–07/3–221 on August 7, 2013] (in Russian).
Materialy predostavleny Gosudarstvennym komitetom po statistike Respubliki Uzbekistan № 01/2–05–05/3–50 ot 12 maya 2014 g. [Materials provided by the state Committee on statistics of the Republic of Uzbekistan no. 01/2–05–05/3–50 from 12 May 2014] (in Russian).
Murtazaeva R. Tolerantnost’ kak integriruyushchiy faktor v mnogonatsional’nom Uzbekistane [Tolerance as the integrating factor in multinational Uzbekistan]. Tashkent, Uzbekistan Publ., 2010. 152 р. (in Russian).
Polevyye materialy avtora (Fergana, G., 60 let, russkaya, predsedatel’ RKTs, 29 iyunya 2014 g.) [The fi eld materials of the author (Fergana, G., 60 years old, Russian, chair of the RCC, July 29, 2014)] (in Russian).
Polevyye materialy avtora (Fergana, O., 44 goda, russkaya, prepodavatel’ russkogo yazyka, 31 iyulya 2014 g.) [The fi eld materials of the author (Fergana, O., 44 years old, Russian, Russian language teacher, July 31, 2014)] (in Russian).
Polevyye materialy avtora (Fergana, S., russkaya, 68 let, pensioner, 2 avgusta 2014 g.) [The fi eld materials of the author (Fergana, S., Russian, 68 years old, retired, August 2, 2014)] (in Russian).
Polevyye materialy avtora (Fergana, R., uzbechka, pensioner, 2 avgusta 2014 g.) [The fi eld materials of the author (Fergana, R., Uzbek, retired, August 2, 2014)] (in Russian).
Polevyye materialy avtora (Fergana, M., russkaya, 37 let, bukhgalter, 5 avgusta 2014 g.) [The fi eld materials of the author (Fergana, M., Russian, 37, accountant, August 5, 2014)] (in Russian).
Polevyye materialy avtora (Fergana, A., russkiy, 37, prepodavatel’, 7 avgusta 2014 g.) [The fi eld materials of the author (Fergana, A., Russian, teacher, August 7, 2014)] (in Russian).
Polevyye materialy avtora (Fergana, S., tadzhichka, rabotaet v kommercheskoy strukture, 10 avgusta 2014 g.) [The fi eld materials of the author (Fergana, S., Tajik, works in a commercial company, August 10, 2014)] (in Russian).
Rakhimov M. Yu. Istoriya Fergany [The History of Fergana]. Tashkent, FAN Publ., 1984 (in Russian).
Fierman W. Russian in Post-Soviet Central Asia: A Comparison with the States of the Baltic and South Caucasus. Europe-Asia Studies, 2012, vol. 64, no. 6, pp. 1077–1100.
Flynn M. Renegotiating Stability, Security and Identity in the Post-Soviet Borderlands: The Experience of Russian Communities in Uzbekistan. Nationalities paper, 2007, vol. 35, no. 2, pp. 267–288.
Flynn M., Kosmarskaya N., Sabirova G. The Place of Memory in Understanding Urban Change in Central Asia: The Cities of Bishkek and Ferghana. Europe-Asia Studies, 2014, vol. 66, no. 9, pp. 1501–1524.
Kolsto P. Territorialising Diasporas: The Case of Russians in the Former Soviet Republics. Millennium – Journal of International Studies, 1999, December, pp. 607–631.
Radnitz S. Weighing the Political and Economic Motivation for Migration in Post-Soviet Space: The Case of Uzbekistan. Europe-Asia Studies, 2006, vol. 58, no. 5, pp. 653–677.
( 493.1 kB ) 
( 485.07 kB )
Issue: 3, 2015
Series of issue: Issue 3
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 18 — 28
Downloads: 1102