THE LANGUAGE BIOGRAPHY OF SIBERIAN GERMANS
The article includes some research results of the metalanguage reflection of German dialects of speakers living in Tomsk region, one of the Siberian regions of the Russian Federation. Research materials were collected through the implementation of field expeditions in rural settlements of Tomsk region, where a significant proportion of the population are Germans. The statements about the language of the informants are analyzed in this article; modeling of their experienced history of the usage of languages is carried out. The model, based on the analysis of the “subjective data”, provides a concept of relevant and irrelevant linguistic phenomena for the perception of bilingual German respondents, which allows following up the development of their language loyalty and language associations diachronically.
Keywords: German dialects in Siberia, Russian Germans, language attitude, language biography
References:
Alexandrov O. 2011. Yazikovaya biographiya nemetskikh dialektonositeley sela Kozhevnikovo Tomskoy oblasti [Language biography of German dialect speakers of village Kozhevnikovo in Tomsk region]. Vestnik KGPU imeni V. P. Astafeva, 4 (18), рр. 217–222.
Alexandrov O. 2012. Osnovnye cherty yaskovoy biografii nemtsev Tomskoy oblasti v voennye i poslevoennye gody [The main features of language biography of German of Tomsk region in the war and post-war periods]. Vestnik IGLU, 2 (19), pp. 120–125.
Alexandrov O., Bogoslovskaja Z. 2009. Deutsche Inselmundarten in Sibirien. Würzburger Sendebrief vom Dialektforschen 20 (Dezember), pp. 3–9.
Anders C. A. 2010. Wahrnehmungsdialektologie: das Obersächsische im Alltagsverständnis von Laien. De Gruyter, Berlin.
Berend N. 1998. Sprachliche Anpassung: eine soziolinguistisch-dialektologische Untersuchung zum Russlanddeutschen. Narr, Tübingen.
Brake K. 1998. Lebenserinnerungen rußlanddeutscher Einwanderer: Zeitgeschichte und Narrativik. Reimer, Berlin.
Burdick C. M. 2008. Das Beobachterparadoxon in der Feldarbeit: eine linguistische Perspektive. Müller, Saarbrücken.
Deminger S. 2004. Spracherhalt und Sprachverlust in einer Sprachinselsituation: Sprache und Identität bei der deutschen Minderheit in Ungarn. Peter Lang, Frankfurt am Main.
Dennis R. P. 2010. Perceptual Dialectology in the 21st Century. In: Anders, C. A., u. a. (Hrsg.), Perceptual Dialectology: neue Wege der Dialektologie. De Gruyter, Berlin, pp. 1–30.
Eichinger L. M., Stickel G., Plewnia A. 2012. Sprache und Einstellungen: Spracheinstellungen aus Sprachwissenschaftli-cher und Sozialpsychologischer Perspektive. Narr, Tübingen.
Franceschini R., Miecznikowski J. 2004. Leben mit mehreren Sprachen: Sprachbiographien. Peter Lang, Bern.
König K. 2014. Spracheinstellungen und Identitätskonstruktion. Eine gesprächsanalytische Untersuchung sprachbiogra-phischer Interviews mit Deutsch-Vietnamesen. De Gruyter, Berlin.
Tophinke D. 2002. Lebensgeschichte und Sprache. Zum Konzept der Sprachbiographie aus linguistischer Sicht. In: Adam-zik, K., u. a. (Hrsg.), Sprach biographien. Vereinigung für angewandte Linguistik in der Schweiz. Bulletin VALS-ASLA, num. 76, pp. 1–14.
Treichel B. 2004. Identitätsarbeit, Sprachbiographien und Mehrsprachigkeit: Autobiographisch narrative Interviews mit Walisern zur sprachlichen Figuration von Identität und Gesellschaft. Peter Lang, Frankfurt am Main.
( 886.05 kB ) 
( 852.82 kB )
Issue: 1, 2016
Series of issue: Issue 1
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 9 — 18
Downloads: 976