CONCEPTUAL SPACE УЙАТ “SHAME TO BE ASHAMED” IN THE KHAKASS LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD

Chertykova Mariya Dmitrievna

DOI: 10.23951/2307-6119-2017-1-44-51

Information About Author:

Chertykova M. D., doctor of Philol Sc. (PhD), senior research fellow. Institute of Humanitarian Researches and the Sayan-Altai Turkology of Katanov Khakass State University. Ul. Lenina, 90, Abakan, Republic of Khakassia, Russia, 655017. E-mail: chertikova@yandex.ru

In this article on the example of a lexeme уйат “shame to be ashamed” and its derivatives are considered how concepts “shame”, “conscience”, “shyness”, “shame” in the Khakass language picture of the world work. It is established that уйат “shame to be ashamed” is a concept more likely social and ethical: the active use of connecting combinations (уйатха сух- “to dishonor; letters to thrust into shame” and уйатха кир- “to dishonor; letters to enter into shame”) demonstrates that the responsibility for violation the subject of moral ethical standards lays down also on his relatives and relatives. Semantics of the word уйат joins a shade of the concept “conscience”, however at realization it is represented difficult to part these two values. We consider that such picture developed in a type of the fact that in the Khakass emotional sphere the shame before society surpasses the idea of individual rational judgment (conscience).

Keywords: Khakass language, a concept, уйат “shame to be ashamed”, a lexeme, the subject, a language picture of the world

References:

Antonova L.E. Semantika styda i sposoby ee vyrazhenija v sovremennom russkom jazyke: norma i substandarty [Semantics of shame and means of expression in modern Russian: the rate and substandard]: avtoref. diss… kand. filol. nauk. Sankt-Peterburg, 2009.

Apresjan Ju.D. Issledovanija po semantike i leksikografii. T. I: Paradigmatika [Research on semantics and lexicography. T. And: Paradigmatics]. – M.: Jazyki slavjanskih kul'tur, 2009. – 568 s.

Arutjunova N. D. O styde i sovesti [On shame and conscience] // Logicheskij analiz jazyka. Jazyki jetiki. – M.: Jazyki russkoj kul'tury, 2000. – S. 54-79.

Bulygina T.V., Shmelev A.D. Grammatika pozora [shame Grammar] // Logicheskij analiz jazyka: jazyki jetiki / Otv. red.: N.D. Arutjunova, T.E. Janko, N.K. Rjabceva. – M.: Jazyki russkoj kul'tury, 2000. – S. 216-235.

Izard K.Je. Psihologija jemocij [Psychology of emotions] / Perev. s angl. – SPb: Izdatel'stvo «Piter», 1999. – 464 s.: il. (Serija «Mastera psihologii»).

Iordanskaja L. N. Styd, stydit'sja, stydno [Shame, shame, shame] // I.A. Mel'chuk, A.K. Zholkovskij i dr. Tolkovo-kombinatornyj slovar' sovremennogo russkogo jazyka. Opyt semantiko-sintaksicheskogo opisanija russkoj leksiki. – Vena, 1984. – S. 832-837.

Russkaja glagol'naja leksika: denotativnoe prostranstvo [Russian verbal lexicon: denotative space] / Pod obshh. redakciej L.G. Babenko. – Ekaterinburg: Izd-vo Ural'skogo universiteta, 1999. – 460 s.

Uryson E.V. Golos razuma i golos sovesti [The voice of reason and the voice of conscience] // Logicheskij analiz jazyka: jazyki jetiki / Otv. red.: N.D. Arutjunova, T.E. Janko, N.K. Rjabceva. – M.: Jazyki russkoj kul'tury, 2000. – S. 184-189.

HRS – Hakassko-russkij slovar' = Hakas-orys söstik [Khakass-Russian dictionary] / O.P. Anzhiganova, N.A. Baskakov, M.I. Borgojakov, A.I. Inkizhekova-Grekul, D.F. Patachakova, O.V. Subrakova, P.E. Beloglazov, Z.E. Kaskarakova, A.S. Kyzlasov, R.D. Sunchugashev, M.D. Chertykova. – Novosibirsk: Nauka, 2006. – 1114 s.

Chertykova M.D. Glagoly otricatel'noj jemocional'no-jeticheskoj ocenki v hakasskom jazyke [Verbs negative emotional and ethical evaluation Khakass language] // Uchenye zapiski Zabajkal'skogo gosudarstvennogo universiteta. Serija: Filologija, istorija, vostokovedenie. – 2014. – №2 (55). – S.117-121.

( 749.46 kB ) ( 736.44 kB )

Issue: 1, 2017

Series of issue: Issue 1

Rubric: LINGUISTICS

Pages: 44 — 51

Downloads: 1593