MANSI VOCABULARY OF THE SECOND PART OF XX CENTURY IN THE MATERIALS OF THE URAL FEDERAL UNIVERSITY TOPONYMIC FIELD TEAM
DOI: 10.23951/2307-6119-2018-2-19-28
The article is based оn the insufficiently studied field data of the vocabulary materials, collected by the Toponymic Field Team of the Ural Federal University in 1968–1971 from Upper Lozva’s and Upper Sosva’s Mansi raindeer herdsmen in the Northern Ural Mountains. Now the speakers of the Upper Lozva version of the northern Mansi dialect no longer practice raindeer herdsmanship, and the number of such speakers is continuously decreasing. Therefore, it becomes especially important to pay attention to the lexical data reflecting the state of the northern dialects of the Mansi language of the second half of the XX century. Mansi vocabulary presented in the field materials of expeditions covers almost all the conceptual sphere. A reflection of the stability of the northern Mansi’s lexical stock and its development, as well Mansi’s increasing familiarity with the civilization realities. The article presents the changes in semantic volume of the Mansi lexemes, the features of lexical-derivational variation, the semantics and ways of creating the neologisms.
Keywords: Mansi vocabulary, second part of XX century, field research, new lexical materials, the development of Mansi language
References:
Ahlqvist A. Wogulisches Wörterverzeichnis. [A Wordlist of the Mansi Language]. Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimutuksia (Vol. II). – Helsinki: Suomalaisen Kirjailisuuden Seuran kirjapaino, 1891. – 107 p.
Balandin A. N. Russkie elementy v obsko-ugorskikh iazykakh [A Russian Elements in Ob-Ugrian Languages] / in: D. P. Korzh (Compiler). Opyt raboty shkol Krainego Severa [The experience of the schools of the Far North] – L.: Uchpedgiz, 1949. – Vol. 1. – P. 73–85. (in Russian)
Balandin A. N. Russko-mansiiskii slovar’ k knigam dl’a chteniya v III i IV klassakh shkol narodov Krainego Severa, sostavlennym S. M. Lazuko and M. Ya. Basinoi. Perevod A. N. Balandina [A Russian-Mansi dictionary for books to read in III and IV classes of schools of the peoples of the Far North, by S. M. Lazuko and M. Ya. Basina (compilers). Translated by A. N. Balandin]. – L.: Uchpedgiz, 1950. – 81 p. (in Russian)
Balandin A. N., Vakhrusheva M. P. Mansiisko-russkii slovar’ [The Mansi-Russian Dictionary]. – L.: Uchpedgiz, 1958. – 227 p. (in Russian)
Chernecov V. N., Chernecova I. Ya. Kratkii mansiisko-russkii slovar’ [The Concise Mansi-Russian Dictionary]. M.; L.: Uchpedgiz, 1936. – 115 p. (in Russian)
Dmitrieva T. N. Mansiiskaia leksika v polevykh materialakh Toponimicheskoi ekspedicii Ural’skogo universiteta. [Mansi Vocabulary in the Field Materials of the Ural Federal University’s Toponymic Field Team]. In: Honti László (Ed.) Nyelvtudományi Közlemények. A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének folyóirata [Linguistic Communications // The Journal of the Hungarian Academy of Sciences Linguistics Institute]. – Budapest, 2015. – Vol. 111. – P. 319–328).
Glinskikh G. V., Matveyev A. K. Materialy po mansiiskoi toponimike. I. [The Materials on Mansi Toponymy. I]. In: A. K. Matveyev (Ed.), Voprosy onomastiki [Problems of Onomastics]. – Sverdlovsk: Ural. gos. un-t, 1975. № 10. – P. 5–67. (in Russian)
Kálmán B. Die Russischen Lehnwörtrer im Wogulischen. [The Russian Loanwords in Mansi Language]. – Budapest: Akadémiai Kiadó, 1961. – 327 p.
Kannisto A., Eiras V., Moisio A. Wogulisches Wörterbuch [The Mansi Dictionary]. – Helsinki: Société Finno-Ougrienne; Kotimaisten Kielten Keskus, 2013. – 961 p.
Lytkin V. I., Gul’ayev E. S. Kratkii etimologicheskii slovar’ komi iazyka [The Concise Etymological Dictionary of Komi Language] / prof. V. I. Lytkin (Ed.). Pereizdaniie s dopolneniiem. – Syktyvkar: Komi kn. izd-vo, 1999. – 430 p. (in Russian)
Matveyev A. K. N’oroiki karaul’at Ural. Puteshestviie v Toponimiiu [N’oroiki are watching the Ural. Journey to the Toponymy]. – Sverdlovsk: Sredne-Ural. kn. izd-vo, 1976. – 216 p. (in Russian)
Matveyev A. K. Оt Pai-Khoia do Mugodzhar. Nazvaniia ural’skich chrebtov i gor [From Pai-Khoi to Mugodzhary. The Names of the Ural’s Ridges and Mountains]. – Sverdlovsk: Sredne-Ural. kn. izd-vo, 1984. – 272 p. (in Russian)
Matveyev A. K. Geograficheskie nazvania Urala: Toponimicheskii slovar’ [Geographic Names of the Ural: A Toponymic Dictionary]. – Ekaterinburg: Sokrat, 2008. – 352 p. (in Russian)
Matveyev A. K. Materialy po mansiiskoi toponimii gornoi chasti Severnogo Urala [Mamerials on the Mansi Toponymy of the Mountainous Part of the Northen Ural]. / T. N. Dmitrieva (Ed.). – Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2011. – 260 p. (in Russian)
Matveyeva T. V. Ne prosto prozhitaia zhizn’. Biografiia A.K. Matveyeva v dokumentax i vospominaniiakh [Not just a Life well lived. A. K. Matveyev’s Biography in Documents and Memories]. – Ekaterinburg: Izd-vo Ural. un-ta, 2015. – 640 p. (in Russian)
Munkácsi B., Kálmán B. Wogulisches Wörterbuch [The Mansi Dictionary]. – Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986. – 950 p.
Rombandeyeva E. I. Russko-mansijskij slovar’ dl’a mansiiskoi shkoly. [The Russian-Mansi Dictionary for Mansi School] / Pod red., s grammaticheskim prilozheniem i poslesloviyem A. N. Balandina [Edited with grammatical Appendix and Afterword by A. N. Balandin]. – L.: Uchpedgiz, 1954. – 392 p. (in Russian)
Rombandeyeva E. I. Mansiiskii iazyk [The Mansi Language] / V. V. Vinogradov (ed.). Iazyki narodov SSSR. v 5 t. T. 3. Finnougorskiie i samodiiskiie iazyki [The Languages of the Peoples of the USSR. – In 5 vol. – Vol. 3. Finno-Ugric and Samoyedic Languages] – M.: Nauka, 1966. – P. 343–360. (in Russian)
Rombandeyeva E. I. Mansiiskii (vogulskii) iazyk [The Language of Mansi (Vogul)]. – M.: Nauka, 1973. – 207 p. (in Russian)
Rombandeyeva E. I. Russko-mansiiskii slovar’. Ucheb. posobie dl’a uch-s’a 5–9 kl. obshcheobrazovatel’nykh uchrezhdenii [A Russian-Mansi Dictionary. Handbook for Pupils of 5–9 Grades of General Education Institutions]. – SPb.: Mirall, 2005. – 360 p. (in Russian)
Rombandeyeva E. I., Kuzakova E. A. Slovar’ mansiisko-russkii i russko-mansiiskii: posobie dl’a uch-s’a nach. shk. [A Mansi-Russian and Russian-Mansi Dictionary: a Handbook for Elementary School Pupils]. – L.: Prosveshchenie, 1982. – 360 p. (in Russian)
Steinits W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. [The Dialectological and Etymological Dictionary of the Khanty Language] – Berlin: Akademie Verlag, 1966–1993. – Vols. 1–15. – 2023 p.
( 737.9 kB ) 
( 711.03 kB )
Issue: 2, 2018
Series of issue: Issue 2
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 19 — 28
Downloads: 1147