MYTHOLOGEMA TOKENS IN THE COMPOSITION OF THE YAKUT LANGUAGE PHRASEOLOGISMS, CHARACTERIZING HUMANS
DOI: 10.23951/2307-6119-2019-2-9-19
The article considers mythologema tokens in the Yakut language, which are parts of phraseological units - various names of the Yakut deities, the spirit of fire, the spirit-master of the forest, and also the names of evil and good spirits. An attempt was made to establish their lexical parallels in the related Turkic and Mongolian languages. Within the phraseosemantic field "qualitative and evaluative characteristics of a person" mythologema tokens as part of phraseological units participate in an evaluative description of internal properties – mental qualities, temperament, appearance, age, life experience, abilities, social status, behavior and other qualities of a person. The field organizes the fundamental cultural concept of the PERSON, which reflects the national picture of the world, the system of the most common world representations of native speakers. The comparative-historical method and component analysis made it possible to establish national-specific phraseological units of the Yakut language that do not have parallels in related Turkic languages, which in turn confirms the thesis that the formation of these phraseological units proceeded in the course of its development in conditions of non-contact with the last. At the same time, general and specific phraseological ranks, as well as some Yakut-Khakass, Yakut- Kazakh phraseological parallels were revealed. It is also suggested that the Yakut system of mythological images was subjected to strong Mongolian influence. And the absence of Tungus lexical parallels testifies to the lack of Yakut-Tungus interaction and mutual influence when creating the considered Yakut mythologema tokens. Prospects for the study are seen in the further development of the theoretical basis and methodology of phraseological comparativistics of Turkic languages.
Keywords: token, phraseological unit, Yakut language, Turkic languages, phraseosemantic field, Turkic phraseology, history of the language, comparative analysis
References:
Alekseev N. A. Tradicionnye religioznye verovaniya yakutov v nachale XIX – nachale XX v. [Traditional religious beliefs of the Yakuts in the early XIX – early XX century.]. – Novosibirsk: Nauka, 1975. – 200 p.
Alekseev N. A. Rannie formy religii tyurkoyazychnyh narodov Sibiri [Early forms of religion of the Turkic-speaking peoples of Siberia]. – Novosibirsk: Nauka, 1980. – 318 p.
Alekseev N. A. EHtnografiya i fol'klor narodov Sibiri [Ethnography and folklore of the peoples of Siberia]. – Novosibirsk: Nauka, 2008. – 494 p.
Antonov N. K. Materialy po istoricheskoj leksike yakutskogo yazyka [Materials on the historical vocabulary of the Yakut language]. – Yakutsk: Kn. izd-vo, 1971. – 174 p.
Bektaev K. Bol'shoj kazahsko-russkij, russko-kazahskij slovar' [Large Kazakh-Russian, Russian-Kazakh dictionary]. – Almaty, 1995. – 703 p.
Bravina R. I. Koncepciya zhizni i smerti v kul'ture ehtnosa: Na materiale tradicij saha [Concept of the life and death in culture of ethnos: based on the Sakha traditions]. – Novosibirsk: Nauka, 2005. – 307 p.
Bravina R. I. Kus Horo – «Strana, gde zimuyut pticy…» [Kus Khoro – “Country where birds winter”] // Materialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, posvyashchennoj 70-letiyu Pobedy v Velikoj Otechestvennoj vojne [Materials of the international scientific-practical conference dedicated to the 70th anniversary of the Victory in the Great Patriotic War] – Habarovsk: Habarovskij kraevoj muzej im. N. I. Grodekova, 2015. – Vol. III. – P. 67–73.
Bol'shoj tolkovyj slovar' yakutskogo yazyka: V 15 t. [Big Yakut definition dictionary in 15 vols] – P. A. Slepcov (ed.). – Novosibirsk: Nauka, 2008. – Vol. 5: K. 616 p.; 2010. Vol.7: N', O, Ө, P. 519 p.; 2012. Vol.9: S (sөllөy – seen), Һ. 630 p.; 2013. Vol. 10: T: (t – tөһүүleheh). 575 p.; 2014. Vol. 11.: (T – tөtөllөөkh – teeteҥnee). 528 s.; 2015. Vol. 12: U, Ү. 598 p.
Govorov D. M. Nepobedimyj Myul'dzhyu Byogyo = Mүld'ү Bөҕө: Olonho. Kn. 1.: [Invincible Muldju Bege]. – Yakutsk: Bichik, 2010. – 480 p.
Grigor'ev N. S. Saha tylyn somoҕo domoҕun tyld'yta (Frazeologicheskij slovar' yakutskogo yazyka) [Phraseological dictionary of Yakut language]. – Yakutsk: Kn. izd-vo, 1974. – 128 p.
Drevnetyurkskij slovar' [Old Turkic dictionary]. – V. M. Nadelyaev, D. M. Nasilov, E. R. Tenishev, A. M. Shcherbak (eds). – Leningrad: Nauka, 1969. – 676 p.
Ionov V. M. Duh-hozyain lesa u yakutov: (predstavleno v zasedanii Ist.-filol. otd-niya 11 fevr. 1915 g.). [Spirit-master of the forest of the Yakuts: (represented in the meeting of the East Philological Department on February 11, 1915)]. – Petrograd: tip. Imp. Akad. Nauk, 1916. – Vol. 2. – 44 p. – (Sbornik Muzeya antropologii i ehtnografii pri Imperatorskoj akademii nauk; [Collection of the Museum of Anthropology and Ethnography under the Imperial Academy of Sciences].
Konovalova N. I. Dinamicheskij aspekt interpretacii frazeologizmov s sakral'nym komponentom [Dynamic aspect of the interpretation of phraseological units with a sacral component] // Obraz cheloveka i chelovecheskij faktor v yazyke: slovar', grammatika, tekst [The image of a person and the human factor in the language: dictionary, grammar and text] – L. G. Babenko (ed.). – Ekaterinburg, 2004. – 186 p.
Kulakovskij A. E. Nauchnye trudy [Academic works]. – Yakutsk, 1979. – 484 p.
Levin G. G. Leksiko-semanticheskie paralleli orhonsko-tyurkskogo i yakutskogo yazykov: (v sravnitel'nom plane s altajskim, hakasskim i tuvinskim yazykami) [Lexical and semantic parallels of Orkhon-Turkic and Yakut languages: (in comparative terms with Altaic, Khakass and Tuvan languages)]. – Novosibirsk, 2001. – 190 p.
Mifologicheskij slovar' [Mythological dictionary]. – E. M. Meletinskij (ed.). – Moscow: Sov. ehnciklopediya, 1990. – 672 p.
Nelunov A. G. Yakutsko-russkij frazeologicheskij slovar' [Yakut-Russian phraseological dictionary]. – Novosibirsk, 2002. – Vol. 1. – 287 p.; – Vol. 2. – 420 p.
Popov V. G. K voprosu ob ehtimologii nazvanij mifologicheskih vodyanyh duhov u yakutov [To the question of the etymology of the names of the mythological water spirits in the Yakuts] // Sibirskij filologicheskij zhurnal [Siberian philological journal]. – 2015. – № 1. – P. 239–245.
Popov G. V. K ehtimologii nekotoryh imen bozhestv yakutskoj mifologii [To the etymology of some names of deities of Yakut mythology] // Fol'klor i sovremennaya kul'tura [Folklore and modern culture]. – Yakutsk: Izd-vo YANC SO RAN, 1991. – P. 60–66.
Popov G. V. Etimologicheskij slovar' yakutskogo yazyka [Yakut etimology dictionary]. – Novosibirsk: Nauka, 2003. – 180 p. (Ch. 1: A – D').
Pekarskij E. K. Slovar' yakutskogo yazyka [Yakut dictionary]. – Moscow: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1958. – Vol. I. – 1280 p.; – 1959. – Vol. II. – 2508 p.; – 1959. – Vol. III. – 3858 p.
Sagalaev A. M., Oktyabr'skaya I. V. Tradicionnoe mirovozzrenie tyurkov Yuzhnoj Sibiri. Znak i ritual [Traditional worldview of the Turkic’s of Southern Siberia. Sign and Ritual]. – Novosibirsk: Nauka. Sib. otd-nie, 1990. – 209 p.
Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskih yazykov. Leksika [Comparative historic grammar of Turkic languages. Lexis]. – 2-e izd. dop. – Moscow: Nauka, 2001. – 822 p.
Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskih yazykov. Pratyurkskij yazyk-osnova. Kartina mira pratyurkskogo ehtnosa po dannym yazyka [Comparative historic grammar of Turkic languages. Pre-Turkic protolanguage]. E. R. Tenishev, A. V. Dybo (eds). – Moscow: Nauka, 2006. – 908 p.
Sidorov E. S. Ocherki po olonho [Essays on olonkho]. – Yakutsk: Izd-vo Yakutskogo un-ta, 2004. – 132 p.
Totysheva S. S. Frazeologiya v tradicionnoj kul'ture hakasov [Phraseology in Khakass traditional culture: Abstract of cand. philol. diss.]. – Ulan-Ude, 2004. – 23 p.
Tolkovyj slovar' yakutskogo yazyka [Yakut definition dictionary]. P. A. Slepcov (ed.). – Novosibirsk: Nauka, 2004. – Vol. 1: A. – 680 p.; – 2005. – Vol. 2: B. – 912 p.; – 2006. – Vol. 3: G, D, D', I. – 844 p.
Ushnickij V. V. Horolory Yakutii: istoriya voprosa (analiz i novejshie interpretacii) [Khorolors of Yakutia: history of the issue (analysis and latest interpretations)] // Severo-Vostochnyj gumanitarnyj vestnik [North-Eastern Journal Humanities]. – 2017. – № 2 (19). – P. 21–28.
Haan D'argystaj [Khan Djargystai: epos olonkho]. – Yakutsk: Izd-vo «Alaas», 2016. – 232 p.
Khakassko-russkij slovar' [Khakass-Russian dictionary]. O. V. Subrakova. – Novosibirsk: Nauka, 2006. – 1115 p.
( 835.27 kB ) 
( 812.46 kB )
Issue: 2, 2019
Series of issue: Issue 2
Rubric: LINGUISTICS
Pages: 9 — 19
Downloads: 967