METHODS OF BERRY PLANT NOMINATIONS FORMATION IN YAKUT LANGUAGE

Malysheva Ninel Vasilyevna, Danilov Igor Albertovich

DOI: 10.23951/2307-6119-2020-3-58-70

Information About Author:

Malysheva Ninel Vasilievna, candidate of philology, associate professor. North-Eastern Federal University. 42 Kulakovsky st., Yakutsk, Russia, 677013. E-mail: ninel_malysheva@mail.ru Danilov Igor Albertovich, student. North-Eastern Federal University. 42 Kulakovsky st., Yakutsk, Russia, 677013. E-mail: igor_danilov_2000@mail.ru

In this article, an ethnolinguistic analysis of 53 names of berry plants in the Yakut language was carried out to determine their methods of formation. Language material was taken by their various lexicographic sources, including botanical dictionaries. The empirical basis of the study was also field and expeditionary observations, dialect records and materials collected by the authors since 2017 in various regions of the Republic of Sakha (Yakutia). To determine the lexical value of the roots of the analyzed names, semantic descriptions of lexemes are given from the «Great Thick Dictionary of the Yakut Language» and the «Dictionary of the Yakut Language» by E. K. Pekarskiy. Methods of word-formation analysis are used to identify methods of phytonym formation: search of producing base, extraction of word-formation formant, the establishment of word formation principles. Elements of semantic and morphological analysis of nominations are also used, syntax constructions of complex words (phrases) are considered. Non-derivative lexical units are given etymological characteristics, in some cases, parallels from other languages are given. Borrowed names of berry plants are analyzed in terms of phonetic changes, the same principle of analysis is used relative to dialect units that have converted to the literary norm. Besides, some Yakut bases and reflexes in other related languages are compared in the phonostructural aspect. Biological characteristics of plants are given through descriptive method, as well as explanations of geographical peculiarities of places of growth of studied berry plants are given. It has been established that the main method of nomination of phytonyms, which denote names of berry plants in the Yakut language, his nomination based on several motivational characteristics. It was possible to find out that this principle is based on associative metaphorization, which reveals the attitude of Yakuts to wildlife and reflects the characteristics of the world view of the Sakha people. The availability of borrowing from the Russian language is explained by the general territory of residence of Yakuts and Russians. Phytonyms of Mongolian and Tunguso-Manchurian origins indicate close linguistic contacts of Yakuts with Mongolian tribes and Tunguso-Manchurian peoples, particularly Evens.

Keywords: phytonyms, names of berry plants, berries, methods of formation, motivational signs of nomination, Yakut language

References:

Bol'shoj tolkovyj slovar' yakutskogo yazyka: v XV t [The Great Dictionary of the Yakut Language: in XV t.]. – Novosibirsk: Nauka, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017. (in Russian)

Brodskij I. V. Nazvaniya rastenij v finno-ugorskih yazykah [Names rasthein in Finn-Ugric languages]. — SPb: Nauka, 2007. — 210 p. (in Russian)

Buryat-mongol'sko–russkij slovar' [Buryat-Mongolian — Russian Dictionary]. — M.: Gos. izd-vo. inostr. i nac. yazykov, 1951. — 852 p. (in Russian)

Buryatsko-russkij slovar' [Buryatsky-Russian Dictionary]. — M.: Sovetskaya enciklopediya, 1973. — 804 p. (in Russian)

Cheprasov M. Y., Mordosov I. I. Materialy po pitaniyu sobolya v bassejne srednego techeniya R. Kolyma [Sable nutrition materials in the middle-current pool R. Kolyma] // Vestnik SVFU. 2011. №2. — P. 36–41. (in Russian)

Dialektologicheskij slovar' yakutskogo yazyka [Dialectological dictionary of the Yakut language]. — M.: Nauka, 1976. — 392 p. (in Russian)

Drevnetyurkskij slovar' [Ancient Turkic dictionary]. — Leningrad: Nauka, 1969. — 677 p. (in Russian)

Egorova K. G., Nesterovich A. S. Semanticheskaya harakteristika fitonimov dikorastushchih trav (na primere yakutskih i korejskih lekarstvennyh rastenij) [Semantic characteristic of the phytonyms of wild herbs (on the example of Yakut and Korean medicinal plants)] // Sociosfera. 2017. № 4. P. 75–77. (in Russian)

Etimologicheskij slovar' mongol'skih yazykov: Tom I [Mongolian Etymological Dictionary: Vol. I]. — M.: IV RAN, 2015. — 224 p. (in Russian)

Etimologicheskij slovar' tyurkskih yazykov [Etymological dictionary of Turkic languages]. — M.: Vostochnaya literatura RAN, 2003. — 446 p. (in Russian)

Illyustrirovannyj opredelitel' lekarstvennyh rastenij YAkutii [Illustrated determinator of Yakutia's medicinal plants]. — Tver': IPK Pareto-Print, 2018. — 640 p. (in Russian)

Ivanov B. I., Ivanova A. D. Ispol'zovanie lekarstvennyh rastenij Yakutii [The use of medicinal plants yakutia].- Novosibirsk: Nauka, 2009. — 189 p. (in Russian)

Ivanova V. I. Dvudol'nye rasteniya okrestnostej g.YAkutska [Two-dole plants in the vicinity of Yakutsk]. — YAkutsk, 1990. (in Russian)

Kozhevnikov Y. P. Semejstvo vereskovye (Ericaceae) [Heather family (Ericaceae)] // ZHizn' rastenij. V 6-ti t. — M.: Prosveshchenie, 1981. — T. 5. CH. 2. Cvetkovye rasteniya. — P. 88–95. (in Russian)

Kuz'mina A. A. Nazvaniya derev'ev i kustarnikov v yakutskom yazyke (sravnitel'nyj aspekt) [Names of trees and shrubs in the Yakut language (comparative aspect)] // Severo-Vostochnyj gumanitarnyj vestnik. 2016. № 4 (17). P. 99–106. (in Russian)

Lekarstvennye rasteniya YAkutii [Medicinal plants of Yakutia]. — YAkutsk: Bichik, 2016. — 96 p. (in Russian)

Malysheva N. V., Chirikova N. K. YAkutskie naimenovaniya lekarstvennyh rastenij, ispol'zuemyh pri zabolevaniyah mochepolovoj sistemy: sposoby obrazovaniya [Yakut names of medicinal plants used in diseases of the genitourinary system: ways of education] // Vestnik CHuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I. YA. YAkovleva. 2019. № 4 (104). P. 81–86. (in Russian)

Malysheva N. V., Chirikova N. K., Zaharov H. A. Nekotorye sposoby obrazovaniya dvuhelementnyh naimenovanij lekarstvennyh rastenij v yakutskom yazyke (na primere tysyachelistnika i polyni) [Some ways of forming two-cell names of medicinal plants in the Yakut language (on the example of millennials and wormwood)] // Vestnik Rossijskogo novogo universiteta. Seriya: CHelovek v sovremennom mire. 2019. № 3. P. 80–86. (in Russian)

Malysheva N. V., Zaharov H. A. YAkutskaya leksika lekarstvennyh rastenij s komponentom «ot»: strukturno-semanticheskaya osobennost' [Yakut vocabulary of medicinal plants with a component «from»: structural-semantic feature] // Vestnik Severo-Vostochnogo federal'nogo universiteta im. M. K. Ammosova. 2019. № 6 (74). P. 123–135. (in Russian)

Moiseeva E. Y. Otrazhenie narodnyh predstavlenij o zhivotnom mire v naimenovaniyah yagod (na materiale russkogo i nemeckogo yazykov) [Reflection of folk ideas about the animal world in the names of berries (on the material of Russian and German)] // Vestnik TGPU. 2015. 10(163). — P. 62–68. (in Russian)

Nesterovich A. S., Egorova K. G. Semanticheskaya harakteristika fitonimov (na primere yakutskih i korejskih lekarstvennyh rastenij) [Semantic characteristic of phytonyms (on the example of Yakut and Korean medicinal plants)] // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 11-3 (77). P. 143–145. (in Russian)

Neustroev I. I. Doruobuja — d'ol [Doruobyia — Diol]. — D'okuuskaj: Bichik, 2011. — 160 p. (in Yakut)

Novgorodov E. P. Lekarstvennye rasteniya Ojmyakon'ya [Medicinal plants Oymyakonya]. — YAkutsk: Bichik, 2003. — 80 p. (in Russian)

Pekarskij E. K. Slovar' yakutskogo yazyka [Dictionary of the Yakut Language]. — L.: Izd-vo AN SSSR, 1959. — T. I. — 1200 stb.; T. II. — 2010 stb.; T. III. — 3858 stb. (in Russian)

Petrov A. M. Slovar' russko-latinsko-yakutskih nazvanij rastenij YAkutii [Dictionary of Russian-Latin-Yakut plant names of Yakutia]. — YAkutsk: Izdatel'stvo SO RAN, 2002. — 125 p. (in Russian)

Popov G. V. Etimologicheskij slovar' yakutskogo yazyka [Etymological dictionary of the Yakut language]. — Novosibirsk: Nauka, 2003. — 180 p. (in Russian)

Popov G. V. Slova «neizvestnogo proiskhozhdeniya» yakutskogo yazyka [The words of the «unknown origin» of the Yakut language]. — YAkutsk: YAkutskoe knizhnoe izd-vo, 1986. — 145 p. (in Russian)

Sravnitel'nyj slovar' tunguso-man'chzhurskih yazykov: materialy k etimologicheskomu slovaryu, T. I [Comparative dictionary of Tunguso-Manchurian languages: materials to the etymological dictionary, Vol. I]. — L.: Nauka, 1975. — 470 p. (in Russian)

Vasil'ev I. Y. Fonostrukturnye i foneticheskie sootvetstviya yakutsko-tureckih parallelej (nebesnye tela, vremya, landshaft i rastitel'nyj mir) [Phono structural and phonetic correspondence of Yakut-Turkish parallels (heavenly bodies, time, landscape and plant world)] // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2019. № 11. P. 391–396. (in Russian)

Vasil'ev I. Y. Semanticheskaya harakteristika fitonimov v yakutsko-tureckih leksicheskih parallelyah [Semantic characteristic of phytonyms in Yakut-Turkish lexical parallels] // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2017. № 12-3 (78). P. 98–100. (in Russian)

( 876.78 kB ) ( 793.05 kB )

Issue: 3, 2020

Series of issue: Issue 3

Rubric: LINGUISTICS

Pages: 58 — 70

Downloads: 894