ON SEMANTIC PARALLELS IN THE TRADITIONAL FOOD VOCABULARY OF THE TURKIC LANGUAGES (BASED ON YAKUT, KHAKASS, ALTAI FOLK TALES)

Nikolaev Egor Revol'evich

DOI: 10.23951/2307-6119-2020-3-71-79

Information About Author:

Nikolaev Egor Revol'evich, candidate of philology, junior researcher, Yakut language department. RAS, Siberian branch, Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North. 1 Petrovsky st., Yakutsk, Russia, 677027. E-mail: 1953307@mail.ru

The article presents the results of the research, which were based on the material of 123 Yakut, Altai and Khakass folk tales from academic publications. Semantic convergence of 22 names of food on the composition of the dish is given: dairy, meat, fish, vegetable. It is emphasized that in the stories of folk tales, presented are words that reflect the gastronomic vocabulary of the real life of the people. Food is tied to a traditional occupation, to everyday life, i.e. in many ways has an everyday character. It was revealed that the system of names of food of the Yakuts, Khakass and Altaians arose on the basis of the general type of traditional occupations — cattle breeding and horse breeding. The comparative-comparative method established that the considered vocabulary of food has a heterogeneous nature, which is directly related to the development of territories with different natural and climatic conditions. The comparison and collation method established that the considered vocabulary of food has a heterogeneous nature, which is directly related to the development of territories with different natural and climatic conditions. The main difference is due to different conditions of occurrence: cold climate, permafrost Yakut lyyba); developed agriculture (Altaic talkan), etc. The lexemes related to the periphery of the gastronomic vocabulary are described: common Turkic base bïš- 'to boil, stew; names of kitchen utensils, dishes (Khakass берёста ‘table’, etc.); fragments of the ritual of asking for a child (Khakass tale "Khuzurgas"); national traditions (hospitality, ritual food).

Keywords: Yakut language, Altai language, Khakass language, Turkic languages, folk tale, food vocabulary

References:

Altaiskie narodnye skazki [Altai folk tales] / sost. T. M. Sadalova. — Novosibirsk: Nauka, 2002. — 455 p. (Pamiatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; Vol. 21)

Antonov N. K. Materialy po istoricheskoi leksike iakutskogo iazyka [Materials on the historical vocabulary of the Yakut language]. — Ia.: Iakutskoe knizhnoe izd-vo, 1971. — 175 p.

Bol'shoi tolkovyi slovar' iakutskogo iazyka [Big explanatory dictionary of the Yakut language]: Vol. IV: (Bukva K) / Pod red. P. A. Sleptsova. — Novosibirsk: Nauka, 2007. — 672 p.

Bol'shoi tolkovyi slovar' iakutskogo iazyka [Big explanatory dictionary of the Yakut language]: Vol. V: (Bukva K: kүөleһis gyn — keechere) / Pod red. P.A. Sleptsova. — Novosibirsk: Nauka, 2008. — 616 p.

Bol'shoi tolkovyi slovar' iakutskogo iazyka [Big explanatory dictionary of the Yakut language]: Vol. VI: (Bukvy L, M, N) / Pod red. P. A. Sleptsova. — Novosibirsk: Nauka, 2009. — 519 p.

Bol'shoi tolkovyi slovar' iakutskogo iazyka [Big explanatory dictionary of the Yakut language]: Vol. VII: (Bukvy U, Ү) / Pod red. P. A. Sleptsova. — Novosibirsk: Nauka, 2015. — 598 p.

Bol'shoi tolkovyi slovar' iakutskogo iazyka [Big explanatory dictionary of the Yakut language]: Vol. VIII: (Bukva Kh) / Pod red. P. A. Sleptsova. — Novosibirsk: Nauka, 2016. — 639 p.

Bol'shoi tolkovyi slovar' iakutskogo iazyka [Big explanatory dictionary of the Yakut language]: Vol. XIV (Bukvy Ch–Y) / Akad. Nauk Resp. Sakha (Iakutiia), In-t gumanitar. issled.; pod obshch. red. P. A. Sleptsova. — Novosibirsk: Nauka, 2017. — 589 p.

Demchinova M. A. Siuzhety i stil' altaiskoi volshebnoi skazki [Plots and style of the Altai fairy tale]. — Gorno-Altaisk: Gorno-Altaiskoe kn. izd-vo, 2003. — 163 p.

D'iakonova Iu. N. Iakutskaia skazka: (russko-iakutskie vzaimosviazi) [Yakut tale (Russian-Yakut relationship)[ / otv. red. S. P. Rozhnova; AN SSSR, Sibirskoe otd-nie, Iakutskii fil., In-t iaz., lit. i istorii. — Leningrad: Nauka, Leningradskoe otd-nie, 1990. — 183 p.

Dialektologicheskii slovar' iazyka Sakha [Sakha dialectological dictionary]: Dopolnitel'nyi tom / sost. M. S. Voronkin, M. P. Alekseev, Iu. I. Vasil'ev. — Novosibirsk: VO «Nauka». — 296 p.

Drevnetiurkskii slovar' [Ancient Turkic dictionary] / Red. V.M. Nadeliaev i dr.; AN SSSR, In-t iazykoznaniia. — Leningrad: Nauka. Leningr. otd-nie, 1969. — 676 p.

Iakutskie narodnye skazki [Yakut folk tales] / Sost. V. V. Illarionov, Iu. N. D'iakonova, S. D. Mukhopleva i dr. Novosibirsk: Nauka, 2008. — 462 p. (Pamiatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; Vol. 27).

Istoricheskie predanija i rasskazy jakutov [Historical traditions and stories of the Yakuts] = Saha bylyrgy sjeһjennjerje uonna kjepsjejennjerje / Akad. nauk SSSR, Jakut fil. Sib. otd-nija, In-t jaz., lit. i istorii ; izd. podgot. G. U. Jergis; pod red. A. A. Popova; [otv. red. N. V. Emel'janov]. — Moskva; Leningrad: Izdatel'stvo Akademii nauk SSSR, 1960. — Vol. 1. — 322 p.

Khakasskie narodnye skazki [Khakass folk tales] / Sost. E. S. Torokova, G. B. Sychpenko. — Novosibirsk: Omega Print, 2014. — 770 p. (Pamiatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; Vol. 33).

Ksenofontov G. V. Uraangkhai-sakhalar. Ocherki po drevnei istorii iakutov [Essays on the ancient history of the Yakuts]. Vol. 1, 1-ia kniga. — Iakutsk: Nats. izd-vo Respubliki Sakha (Iakutiia), 1992. — 416 p.

Pavlova N. V. Iakutskaia volshebnaia skazka: siuzhetnyi sostav i osnovnye obrazy [Yakut fairy tale: storyline and main characters]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. — Iakutsk, 2015. — 26 p.

Popov G. V. Etimologicheskii slovar' iakutskogo iazyka [Etymological dictionary of the Yakut language]. — Novosibirsk: Nauka, 2003. — 180 p. (Ch. I: A–D').

Potapov L. P. Istoricheskie svjazi altae-sajanskih narodov s jakutami (po jetnograficheskim materialam) [Historical ties of the Altai-Sayan peoples with the Yakuts (based on ethnographic materials)] // Sovetskaja jetnografija. — 1978 (2). — № 5. — Pp. 85–95.

Potapov L. P. Pishha altajcev (jetnograficheskij ocherk) [Altai food (ethnographic essay)] // Sb. MAJe. — M.-L.: Nauka, 1953. — Vol. XIV — Pp. 37–71.

Sadalova T. M. Altaiskaia narodnaia skazka: etnofol'klornyi kontekst i sviazi s drugimi zhanrami [Altai folk tale: ethnographic context and connections with other genres]. — Gorno-Altaisk, 2003. — 177 s.

Sevortian E. V. Etimologicheskii slovar' tiurkskikh iazykov. Obshchetiurkskie i mezhtiurkskie osnovy na bukvy «V», «G» i «D» [Etymological dictionary of Turkic languages. General Turkic and Inter-Turkic bases on the letters «B», «G» and «D»]. — M.: Nauka, 1980. — 394 p.

Tolkovyi slovar' iakutskogo iazyka [Explanatory dictionary of the Yakut language] / Pod red. P. A. Sleptsova. — Novosibirsk: Nauka, 2004. — 680 p. (Bukva A).

Tolkovyi slovar' iakutskogo iazyka [Explanatory dictionary of the Yakut language] / Pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk: Nauka, 2005. — 912 p. (Bukva B).

Torokova E. S. Khakasskie narodnye bytovye skazki: siuzhetnyi sostav i poetika [Khakass folk everyday tales: plot composition and poetics]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. — Ufa, 2005. — 22 p.

( 925.18 kB ) ( 859.25 kB )

Issue: 3, 2020

Series of issue: Issue 3

Rubric: LINGUISTICS

Pages: 71 — 79

Downloads: 779